Guide voyageurs
32 avenue du 3 Septembre, Cap d'Ail

Trouver votre porte au 32



Vous arrivez au 32 avenue du 3 Septembre. La photo ci-jointe vous montre la façade.
Sans entrer dans l'immeuble, regardez le mur de gauche : vous voyez quatre boîtes à clés.
Chaque boîte porte une étiquette au nom de l'appartement : ouvrez celle sur laquelle est écrit « Malabo ».
C'est un clavier à chiffres.
1. Touchez n'importe quel chiffre pour allumer le clavier
⚠️ N'appuyez pas sur le rond au centre : ce n'est pas lui qui allume le clavier, et beaucoup de voyageurs perdent du temps dessus.
2. Tapez votre code
3. Validez avec le petit symbole ✓ — ⚠️ ce n'est pas la touche #
4. Un déclic : tirez le clapet vers vous
⚠️ Il n'y a pas de clé dans cette boîte, et c'est tout à fait normal.
Vous y trouvez uniquement un petit badge rond en plastique. Votre porte d'appartement s'ouvre avec un code, pas avec une clé.
Refermez bien le clapet avant de partir vers l'entrée.
Approchez le petit badge rond du lecteur rond situé à côté de la porte. Vous entendez un clic, la porte se déverrouille.
Votre appartement est au premier étage. Il n'y a pas d'ascenseur.
Votre porte est équipée d'une serrure connectée : elle s'ouvre avec un code, pas avec une clé.
💡 Un seul code à retenir pour la boîte et pour la porte. Seule la touche de validation change : ✓ en bas, # en haut.
⚠️ Tirez bien la poignée vers vous et vérifiez que la porte est correctement verrouillée. La serrure connectée ne se verrouille pas toute seule : une porte simplement claquée peut rester ouverte.
Depuis l'aéroport de Nice, en train ou en bus
Votre arrêt de bus s'appelle « Loup Blanc » et se trouve juste devant l'immeuble.
⏰ Comptez 1h30 selon le trafic
💶 3,70 € par personne
🌊 La route longe la mer : la balade est magnifique
⏰ Comptez 1 heure selon le trafic
💶 Environ 10 € par personne
Prenez la sortie Fontvieille : l'appartement est à 18 minutes de marche.
Les horaires, et ce qui se passe si vous êtes en avance
Il n'y a personne à attendre : vous récupérez les clés dans la boîte à clés et vous entrez.
Il apparaît dans votre page voyageur à votre heure d'arrivée, une fois le logement prêt.
Vous ne le voyez pas à votre heure d'arrivée ? Écrivez-moi simplement au +33 (0)6 19 42 60 87.
Dites-le-moi et je vous confirme la veille. L'arrivée anticipée est proposée en option à 5 € — voir la section des services. Elle dépend du planning de ménage de la journée.
En attendant, vous pouvez souvent déposer vos bagages — demandez-moi.
C'est l'heure limite pour que l'équipe de ménage puisse préparer le logement pour les voyageurs suivants.
Vous n'avez personne à attendre ni à prévenir : la check-list de départ est en fin de guide.
Où trouver le réseau et le mot de passe
Ils figurent sur la page voyageur que vous avez reçue avant votre arrivée, avec les autres informations personnelles de votre séjour.
Nous ne les publions pas ici : cette page est accessible en ligne, et les codes d'accès n'ont pas leur place sur une page publique.
💡 Le mot de passe est sensible aux majuscules : recopiez-le exactement tel qu'il vous a été transmis.
Écrivez-moi et je vous le renvoie immédiatement : +33 (0)6 19 42 60 87, par SMS ou WhatsApp.
Un problème de connexion plutôt qu'un mot de passe perdu ? Voir la section « Si le wifi ne fonctionne plus ».
Trois solutions, de la moins chère à la plus pratique
Ce logement ne dispose pas de place de stationnement privée.
De nombreuses places gratuites existent dans les environs, notamment :
• rue Jean Bono
• avenue du 3 Septembre
• avenue Winston Churchill
Toutes se situent à moins de 10 minutes à pied de l'appartement.
Le parking de la ZAC Saint-Antoine se trouve sur la place de la Liberté.
💶 Environ 20 € pour la journée, de 7h à 19h
💶 5 à 6 € pour la nuit, de 19h à 7h
💶 Soit environ 25 € pour 24h, ce qui correspond aux tarifs pratiqués dans les parkings de Monaco
À l'entrée de Monaco, à environ 15 à 20 minutes à pied de l'appartement.
💶 11 € pour 12h
💶 20 € pour 24h
✔️ Ce parking permet ensuite de se déplacer facilement dans Monaco, bus inclus.
N'hésitez pas si vous avez besoin d'aide pour vous orienter 😊
Votre couchage, en un seul geste

Le canapé du salon est votre couchage. Il se déplie très simplement.
🛏️ Tout est déjà en place, vous n'avez rien à préparer.
Le logement accueille deux personnes, plus un bébé.
Un bouton, vingt minutes

Si vous n'avez plus d'eau chaude, pas d'inquiétude : cela se règle en un geste.
Le ballon d'eau chaude se trouve dans la salle de bain.
👉 Appuyez sur le bouton, et vous avez de l'eau chaude en vingt minutes.
C'est utile après plusieurs douches rapprochées, ou en début de séjour.
Où se trouve le tableau électrique

Si le courant s'interrompt, il s'agit presque toujours d'un simple disjoncteur qui a sauté, souvent parce que plusieurs appareils puissants fonctionnaient en même temps.
📞 Si la coupure se reproduit, appelez-moi plutôt que d'insister : +33 (0)6 19 42 60 87
Réversible : elle rafraîchit l'été et chauffe l'hiver

Le logement est équipé d'un climatiseur monobloc réversible : il rafraîchit en été et chauffe en hiver.
Sélectionnez le mode froid, représenté par un flocon, puis réglez la température souhaitée.
Sélectionnez le mode chaud, représenté par un soleil.
Ce n'est pas une simple recommandation de confort. Un écart trop important avec la température extérieure fait condenser puis couler la climatisation, ce qui peut occasionner des dégâts dans le logement.
Inutile de pousser l'appareil : en trente à quarante minutes maximum, le logement est frais. Réglez sur 22 ou 23° et laissez faire.
Pensez à fermer les fenêtres pendant qu'elle fonctionne, et à l'éteindre lorsque vous quittez l'appartement.
Une télécommande par volet

Le logement est équipé de volets roulants électriques.
🎛️ Chaque volet se commande avec sa propre télécommande, posée juste à côté de lui.
Utilisez simplement les flèches haut et bas pour l'ouvrir ou le fermer.
💡 En été, fermer les volets aux heures les plus chaudes garde le logement naturellement frais et soulage la climatisation.
Redémarrer la box en trois gestes
Si la connexion se coupe, le réflexe est simple : redémarrer la box.
📍 Elle se trouve derrière la télévision.
Le wifi revient en deux à trois minutes, le temps que la box se reconnecte.
📞 Si cela ne suffit pas, appelez-moi au +33 (0)6 19 42 60 87 et je m'en occupe.
Ce qui est préparé, et pourquoi
C'est la règle, et elle mérite d'être dite clairement pour éviter toute surprise.
Les couchages non utilisés restent fermés, sans draps.
C'est l'option « Lit supplémentaire préparé », à 10 €, à demander avant votre arrivée. Nous le préparons pour que vous le trouviez fait en arrivant.
Cela arrive plus souvent qu'on ne le croit — l'un se lève tôt, l'autre dort mal — et il vaut mieux y avoir pensé avant.
Une grande serviette de bain et une petite serviette sont fournies par personne.
💶 Un kit de serviettes supplémentaire coûte 10 € : une grande et une petite, propres.
🧽 Torchons et éponge sont également à votre disposition dans la cuisine.
Neuf options, à réserver avant votre arrivée
Tout ce qui suit se réserve à l'avance. Un message suffit : +33 (0)6 19 42 60 87.
⏰ Merci de prévoir au moins 24 heures — au-delà, je ne peux plus garantir la disponibilité.
💶 5 €
Nous installons un lit parapluie avant votre arrivée, avec son drap-housse propre et une serviette de douche à la taille de bébé.
💶 5 €
Une chaise haute pliante qui se fixe sur une chaise de la salle à manger, avec son set de vaisselle et de couverts adaptés à bébé.
💶 10 €
Nous préparons 1 lit pour 2 personnes, 2 lits pour 3 ou 4, 3 lits pour 5 ou 6. Ajoutez cette option pour un lit de plus, préparé avant votre arrivée.
💶 5 €
Nous vous ouvrons le logement avant l'heure de check-in habituelle. Sous réserve de disponibilité, confirmé la veille.
💶 5 €
Vous gardez le logement quelques heures après l'heure de check-out habituelle. Sous réserve de disponibilité, confirmé la veille.
💶 10 €
Un jeu de serviettes propres en plus de celui fourni à l'arrivée : une grande serviette de bain et une petite serviette de toilette.
💶 50 €
Nettoyage complet du logement en votre absence, avec changement du linge de lit et de bain et réassort des produits d'accueil.
💶 Gratuit
Déposez vos valises avant le check-in le jour de votre arrivée et après le check-out le jour de votre départ, et récupérez-les quand vous voulez.
💶 20 € pour 2 personnes
2 serviettes de plage, une glacière, un parasol, un pied métallique spécial galets qui se plante dans le sol, un matelas pour les galets, un sac, des raquettes et un masque avec tuba, désinfecté après chaque séjour.
Nos plages sont des plages de galets, pas de sable. Prévoyez des chaussures d'eau, ou achetez-en sur place : elles changent tout. Nous ne les fournissons pas — question de pointures et d'hygiène — mais c'est le meilleur achat que vous ferez ici.
Quelques principes simples pour que tout se passe bien
Nous sommes amis des animaux et savons à quel point ils comptent, mais pour nous conformer aux règles d'hygiène nous ne pouvons malheureusement pas les accueillir.
Il est interdit de fumer à l'intérieur. Si vous êtes fumeur, merci de le faire à l'extérieur et de ne jamais jeter les mégots par la fenêtre : le risque d'incendie est réel dans la région.
Les fêtes et événements ne sont pas autorisés. Merci de respecter le calme entre 21h et 8h par égard pour le voisinage.
Si vous constatez un dommage ou qu'il vous manque quelque chose, dites-le-nous : c'est ainsi que nous maintenons le logement en bon état pour tous.
Le nombre de personnes présentes doit correspondre à celui indiqué lors de la réservation.
Programme, lessive et bons réflexes

Un lave-linge est à votre disposition.
Pour le linge de tous les jours, choisissez le programme Rapide 14' : c'est le plus court et le plus économe. Pour une machine bien pleine ou du linge plus sale, prenez ECO 40-60. Toutes les touches sont expliquées dans la section « Les appareils, mode d'emploi ».
Elle se met dans le tiroir situé en haut à gauche de la machine, dans le compartiment principal.
Ne remplissez pas le tambour à ras bord : le linge a besoin de place pour être bien lavé.
Pensez à vérifier les poches avant de lancer le cycle.
Un étendoir est à votre disposition pour faire sécher votre linge.
⚠️ Merci de ne pas lancer de machine après 21h par égard pour le voisinage.
Trois gestes simples

Le tri est simple, il tient en trois gestes.
Tous les déchets ordinaires, ceux qui ne se recyclent pas.
Tous les emballages recyclables : plastique, carton, briques, boîtes de conserve.
💡 Les conteneurs ne s'ouvrent pas en grand : bouteilles et emballages se glissent un par un par la petite trappe, sur le dessus. Ce n'est pas le geste le plus pratique du monde, on vous l'accorde volontiers — mais c'est ainsi partout en France.
Bouteilles et bocaux en verre uniquement.
📍 L'emplacement des conteneurs vous est indiqué dans les informations d'arrivée.
Chaînes internationales — et ce qu'il faut savoir
Une télévision est à votre disposition dans le salon.
Vous avez accès à un bouquet de chaînes internationales, en plusieurs langues.
Il n'y a pas d'abonnement Netflix, Prime Video ou autre plateforme de streaming.
💡 Si vous souhaitez regarder vos séries, connectez-vous simplement avec votre propre compte : la télévision le permet et le wifi est largement assez rapide.
Pensez à vous déconnecter de vos comptes avant votre départ.
Dix notices, touche par touche
Chaque notice reprend les touches telles qu'elles sont dessinées sur l'appareil, numérotées dans l'ordre où vous les trouverez. Touchez un appareil pour ouvrir sa notice.
Les touches sont dessinées sur la vitre, le long du bord. Un simple effleurement suffit.
Deux petits curseurs à faire glisser, sur la façade de la hotte.
Les touches sont rangées de haut en bas à droite de la porte ; la molette est en dessous.
Les commandes sont sur la tranche du haut de la porte : entrouvrez la porte pour les voir.
Bandeau tactile en haut de la machine. Entre les deux groupes de touches, le tableau des programmes.
Le boîtier de commande est sur le côté du radiateur.
Le ballon chauffe tout seul. Une seule touche peut vous servir : le +/−.
Le clapet du bas de la télécommande glisse vers le bas : la touche MODE est dessous.
La croix au centre de la télécommande règle l'intensité (haut / bas) et la teinte (gauche / droite).
Deux télécommandes : la fine avec les boutons de couleur pour la télévision, la plus large avec le logo free pour les chaînes.
Nos contacts et la règle à connaître
Un Uber fonctionne parfaitement depuis la France.
Si vous préférez un chauffeur privé, je peux vous recommander ce numéro :
C'est utile pour les arrivées ou les départs à des horaires compliqués, très tôt le matin ou tard le soir. Pensez à réserver à l'avance.
⚠️ Les Uber ne sont pas autorisés à prendre des passagers en Principauté.
Vous devrez réserver un taxi monégasque :
🌐 taximonaco.mc
Le service fonctionne 24h/24 et 7j/7, et dispose également d'une application mobile.
Côté France : Uber, ou le numéro ci-dessus.
Côté Monaco : taxi monégasque.
Vélos électriques : monabike.mc
Auto-partage Twizy : mobee.mc
Bus, astuces et bons réflexes
🚏 Votre arrêt de bus « Loup Blanc » se trouve juste devant l'immeuble. Il dessert Nice, Monaco et Menton.
Pour tous vos déplacements, je vous recommande vivement les transports en commun : le stationnement est rare et cher dans toute la région, et le réseau est excellent.
Utilisez CityMapper plutôt que Google Maps pour circuler dans Monaco. L'application tient compte des dénivelés et des ascenseurs publics, ce qui change tout dans une ville aussi verticale.
Vélos électriques Monabike et voitures en auto-partage Mobee sont disponibles à proximité.
Deux plages à pied, et un sentier qui vaut le détour
Descendez jusqu'à la place de la Liberté : un ascenseur public vous dépose directement au niveau de la plage. Comptez dix minutes porte à porte, sans effort et sans voiture.
Le port, les restaurants et le bar de plage sont sur place.
📍 Google Maps
Depuis la plage Marquet, prenez le sentier du littoral qui longe la mer jusqu'à la plage de la Mala.
C'est une balade magnifique d'environ une heure, entre falaises et petites criques. Si vous ne deviez faire qu'une seule chose pendant votre séjour, ce serait celle-là.
📍 Google Maps
Classée parmi les plus belles plages de France. C'est une crique : prévoyez de bonnes chaussures et de l'eau, car le retour se fait par un escalier assez raide.
📍 Google Maps
Descendez vers le stade Louis II, puis prenez un bus monégasque jusqu'au Larvotto. Grande plage aménagée, entièrement rénovée, restaurants et beach clubs.
📍 Google Maps
Tout est place de la Liberté
Tout ce dont vous aurez besoin se trouve place de la Liberté, le cœur du centre-ville, à quelques pas de l'immeuble.
Casino Shop — place de la Liberté
📍 Google Maps
Pharmacie Troisgros — place de la Liberté
📍 Google Maps
Délices Café By Rey — place de la Liberté. Boulangerie, pâtisserie et café, avec des formules.
Goûtez le Barbajuan, la spécialité monégasque !
📍 Google Maps
L.C Food — 1 place de la Liberté. Cuisine méditerranéenne et jolie terrasse.
📍 Google Maps
Mes adresses préférées
Emplacement de choix, restaurant designé par Philippe Starck donnant sur la digue de la plage Marquet. Réservez pour avoir une place vue mer.
📍 Google Maps
Une institution avec vue sur les bateaux du port de Cap d'Ail.
📍 Google Maps
Un cadre paradisiaque au-dessus de la plage de la Mala. La vue est absolument incroyable, c'est ce qu'on vient y chercher. Mon conseil : réservez en terrasse au coucher du soleil.
📍 Google Maps
Ma pépite. Tout au bout du quai, deux biologistes affinent leurs propres huîtres et les servent sur des bancs en bois, les pieds dans l'eau, avec vue sur le Palais Princier. Simple, délicieux, sans prétention. Réservation conseillée.
📍 Google Maps
Le Naos Beach, le bar de plage emblématique du Cap d'Ail, sur la plage Marquet à cinq minutes.
📍 Google Maps
La Rascasse et La Brasserie de Monaco, toutes deux sur le Port Hercule, face aux yachts. La Rascasse passe en bar d'ambiance le soir, la Brasserie est le repère des afterworks monégasques.
📍 Google Maps
📍 Google Maps
Où bien commencer la journée
La boulangerie-pâtisserie du quartier, avec un espace café et des formules. C'est l'adresse la plus proche et la plus simple pour le petit-déjeuner.
Goûtez le Barbajuan, la spécialité monégasque : un petit chausson frit farci de blettes et de ricotta.
📍 Google Maps
Notre table préférée du quartier. Cuisine méditerranéenne, jolie terrasse au soleil.
⭐ Le brunch du week-end, de 10h à 16h, vaut vraiment le détour.
📍 Google Maps
Ici, on prend le petit-déjeuner dehors, au comptoir ou en terrasse. Les boulangeries ouvrent tôt et ferment souvent en début d'après-midi.
Monaco et les alentours
Vous êtes idéalement placés pour découvrir la Principauté et l'arrière-pays.
LE PALAIS PRINCIER — Résidence des Grimaldi depuis 1297, au sommet du Rocher, à 60 mètres au-dessus de la mer. Relève de la garde tous les jours à 11h55.
📍 Google Maps
LE MUSÉE OCÉANOGRAPHIQUE — Fondé par le prince Albert Ier, dirigé par le commandant Cousteau de 1957 à 1988. Une centaine de bassins à flanc de falaise.
📍 Google Maps
LE JARDIN EXOTIQUE — Rouvert en mars 2026 après six ans de travaux. Cactus et plantes succulentes suspendus au-dessus de la mer, nouvelle aire de jeux et snack-bar avec vue.
📍 Google Maps
LA CATHÉDRALE — Sur le Rocher, elle abrite les tombes des princes, dont celle de Grace Kelly, toujours fleurie.
📍 Google Maps
LA COLLECTION DE VOITURES DU PRINCE — Une centaine de véhicules d'exception réunis par le prince Rainier III. Très apprécié des familles.
📍 Google Maps
LE CASINO DE MONTE-CARLO — Même sans jouer, le bâtiment de Charles Garnier et le ballet des voitures sur le parvis valent le détour. Tenue correcte exigée à l'intérieur.
📍 Google Maps
LE MARCHÉ DE LA CONDAMINE — Marché couvert avec ses stands de cuisine locale. L'endroit pour goûter la socca et le barbajuan à prix normal, le matin.
📍 Google Maps
ÈZE VILLAGE — Le plus célèbre village perché de la Côte d'Azur : ruelles fleuries, ateliers d'artistes, jardin botanique avec vue plongeante sur la mer.
📍 Google Maps
ROQUEBRUNE-CAP-MARTIN — Village médiéval à 300 mètres d'altitude, château millénaire, ruelles pavées. Aussi beau qu'Èze et bien moins fréquenté : mon alternative préférée.
📍 Google Maps
MENTON — La vieille ville aux façades ocre qui montent vers la basilique est mondialement connue. Réputée pour ses citrons et ses jardins.
📍 Google Maps
La mer, la montagne, et tout entre les deux
De la plage Marquet à la plage de la Mala, une heure de marche en bord de mer, entre falaises et petites criques. Ma promenade préférée du secteur, accessible à tous.
📍 Google Maps
L'ascension du promontoire qui domine Monaco, environ 1h30 de montée. L'effort est réel, mais la vue sur toute la principauté et la côte italienne est exceptionnelle.
À faire tôt le matin ou en fin de journée : il n'y a pas d'ombre.
📍 Google Maps
Sur la plage Marquet : location de kayaks, de voiliers Optimist et de Hobie Cat.
📍 Google Maps
Le tennis club de Cap d'Ail se trouve sur la plage Marquet. Celui de Monaco est également accessible.
À 900 mètres d'altitude, un parcours 18 trous avec un panorama époustouflant sur la mer. Le practice et le green sont ouverts au public. Comptez 20 minutes en voiture.
📍 Google Maps
L'eau des criques du sentier du littoral est cristalline et les fonds sont magnifiques. Si vous avez un masque et un tuba, c'est le moment de les sortir.
À garder sous la main
👮 Police — 17
🚒 Pompiers — 18
🇪🇺 Numéro d'urgence européen — 112
🏥 Hôpital de Monaco, Centre Hospitalier Princesse Grace — 00 377 97 98 99 00
👮 Police municipale de Cap d'Ail — 04 93 41 80 22
Barbara — +33 6 19 42 60 87, tous les jours, par SMS ou WhatsApp.
Maman d'un jeune enfant, je réponds rarement après 21h — mais en cas d'urgence, appelez sans hésiter.
Les caméras de l'immeuble
Des caméras filment les parties communes de l'immeuble et la porte d'entrée. Elles sont gérées par le syndic de copropriété, pas par L'Escale.
Aucune caméra ne filme l'intérieur de votre logement.
La check-list, deux minutes montre en main
C'est l'heure limite pour que l'équipe de ménage puisse préparer le logement pour les voyageurs suivants.
Vous n'avez ni ménage à faire, ni lit à défaire. Juste ces quelques gestes :
❄️ Éteignez la climatisation
🪟 Fermez les fenêtres
💡 Éteignez les lumières
🔑 Remettez le badge dans la boîte à clés et refermez bien le clapet
📞 Une question de dernière minute ? +33 (0)6 19 42 60 87
🙏 Merci de votre séjour, et à très bientôt j'espère.
Pour votre prochain séjour, réservez directement auprès de nous sur le site L'Escale : vous y retrouvez tous nos logements, avec le même accueil.
Guest guide
32 avenue du 3 Septembre, Cap d'Ail

Finding your door at number 32



You arrive at 32 avenue du 3 Septembre. The attached photo shows you the front of the building.
Without going inside, look at the wall on your left: you will see four key boxes.
Each box carries a label with the name of the apartment: open the one marked "Malabo".
It has a numeric keypad.
1. Touch any digit to wake the keypad
⚠️ Do not press the round button in the middle: it is not what switches the keypad on, and many guests lose time on it.
2. Enter your code
3. Confirm with the small ✓ symbol — ⚠️ not the # key
4. You will hear a click: pull the flap towards you
⚠️ There is no key in this box, and that is perfectly normal.
You will only find a small round plastic fob. Your apartment door opens with a code, not a key.
Close the flap firmly before heading to the entrance.
Hold the small round fob against the round reader beside the door. You will hear a click and the door unlocks.
Your apartment is on the first floor (one flight up). There is no lift.
Your door has a smart lock: it opens with a code, not a key.
💡 One single code for both the box and the door. Only the confirm key changes: ✓ downstairs, # upstairs.
⚠️ Pull the handle firmly towards you and check that the door is properly locked. The smart lock does not lock by itself: a door that is simply pulled shut may remain unlocked.
From Nice airport, by train or by bus
Your bus stop is called "Loup Blanc" and is right outside the building.
⏰ Allow 1 hour 30, depending on traffic
💶 €3.70 per person
🌊 The road follows the coast — a beautiful ride
⏰ Allow 1 hour, depending on traffic
💶 Around €10 per person
Take the Fontvieille exit: the apartment is an 18-minute walk away.
The times, and what happens if you're early
There's nobody to wait for: you collect the keys from the key box and let yourself in.
It appears on your guest page at your arrival time, once the place is ready.
Can't see it at your arrival time? Just write to me on +33 (0)6 19 42 60 87.
Let me know and I'll confirm the day before. Early arrival is available as an option at €5 — see the extras section. It depends on the day's cleaning schedule.
In the meantime you can often drop off your luggage — just ask.
That's the cut-off so the cleaning team can prepare the place for the next guests.
There's nobody to wait for and nothing to announce: the departure checklist is at the end of this guide.
Where to find the network and password
They are on the guest page you received before your arrival, along with the other personal details of your stay.
We don't publish them here: this page is available online, and access codes have no place on a public page.
💡 The password is case-sensitive: copy it exactly as it was sent to you.
Write to me and I'll send it again straight away: +33 (0)6 19 42 60 87, by text or WhatsApp.
A connection problem rather than a lost password? See the section "If the wifi stops working".
Three options, from cheapest to most convenient
This apartment does not have a private parking space.
There are plenty of free spaces nearby, in particular:
• rue Jean Bono
• avenue du 3 Septembre
• avenue Winston Churchill
All are less than a 10-minute walk from the apartment.
The ZAC Saint-Antoine car park is on Place de la Liberté.
💶 Around €20 for the day, 7 am to 7 pm
💶 €5 to €6 for the night, 7 pm to 7 am
💶 So around €25 for 24 hours, in line with car park rates in Monaco
At the entrance to Monaco, about a 15 to 20-minute walk from the apartment.
💶 €11 for 12 hours
💶 €20 for 24 hours
✔️ This car park then lets you get around Monaco easily, buses included.
Do let me know if you need any help finding your way 😊
Your bed, in one single movement

The living-room sofa is your bed. It unfolds very simply.
🛏️ Everything is already made up, so there is nothing for you to prepare.
The apartment sleeps two people, plus a baby.
One button, twenty minutes

If you run out of hot water, do not worry: it takes one simple action.
The water heater is in the bathroom.
👉 Press the button, and you will have hot water within twenty minutes.
This is useful after several showers in a row, or at the start of your stay.
Where to find the fuse box

If the power cuts out, it is nearly always a circuit breaker that has tripped, usually because several high-power appliances were running at once.
📞 If it happens again, please call me rather than keep trying: +33 6 19 42 60 87
Reversible: it cools in summer and heats in winter

The apartment has a reversible single-unit air conditioner: it cools in summer and heats in winter.
Select the cooling mode, shown by a snowflake, then set your preferred temperature.
Select the heating mode, shown by a sun.
This is not simply a comfort recommendation. Too great a gap with the outside temperature causes condensation, the unit then drips, and this can cause damage inside the apartment.
There is no need to push the unit: within thirty to forty minutes at most, the apartment is cool. Set it to 22 or 23°C and let it work.
Please keep the windows closed while it is running, and switch it off when you leave the apartment.
One remote per shutter

The apartment is fitted with electric roller shutters.
🎛️ Each shutter is operated by its own remote control, placed right beside it.
Simply use the up and down arrows to open or close it.
💡 In summer, closing the shutters during the hottest hours keeps the apartment naturally cool and takes the strain off the air conditioning.
Restarting the router in three steps
If the connection drops, the fix is simple: restart the router.
📍 You will find it behind the television.
The wifi comes back within two to three minutes, once the router has reconnected.
📞 If that is not enough, call me on +33 6 19 42 60 87 and I will take care of it.
What is prepared, and why
That's the rule, and it's worth stating clearly to avoid any surprise.
Any beds that aren't needed stay closed, without sheets.
That's the "Extra bed made up" option, at €10, to be requested before you arrive. We prepare it so you find it ready on arrival.
It happens more often than you'd think — one of you is an early riser, the other sleeps badly — and it's better to have thought of it beforehand.
One large bath towel and one small towel are provided per person.
💶 An extra towel kit costs €10: one large and one small, freshly laundered.
🧽 Tea towels and a sponge are also at your disposal in the kitchen.
Nine options, to book before you arrive
Everything below is booked in advance. One message is enough: +33 (0)6 19 42 60 87.
⏰ Please allow at least 24 hours — beyond that I can no longer guarantee availability.
💶 5 €
We set up a travel cot before you arrive, with a clean fitted sheet and a baby-sized bath towel.
💶 5 €
A folding high chair that attaches to a dining chair, with a matching set of baby tableware and cutlery.
💶 10 €
We make up 1 bed for 2 people, 2 beds for 3 or 4, and 3 beds for 5 or 6. Add this option for one extra bed, made up before you arrive.
💶 5 €
We open the property for you before the usual check-in time. Subject to availability, confirmed the day before.
💶 5 €
You keep the property for a few hours after the usual check-out time. Subject to availability, confirmed the day before.
💶 10 €
A set of clean towels in addition to those provided on arrival: one large bath towel and one small hand towel.
💶 50 €
A full clean of the property while you are out, with fresh bed linen and towels and a restock of the welcome amenities.
💶 Free
Leave your suitcases before check-in on the day you arrive and after check-out on the day you leave, and collect them whenever suits you.
💶 €20 for 2 people
2 beach towels, a cool bag, a parasol, a special metal base that plants straight into the pebbles, a mat for the pebbles, a bag, beach rackets, and a mask and snorkel, disinfected after every stay.
Our beaches are pebble beaches, not sand. Bring water shoes, or buy some locally: they change everything. We don't provide them — a matter of sizes and hygiene — but they're the best purchase you'll make here.
A few simple principles so everything goes smoothly
We are animal lovers and know how much they mean, but hygiene regulations mean we sadly cannot welcome them.
Smoking indoors is not permitted. If you smoke, please do so outside and never throw cigarette ends out of the window: the fire risk here is very real.
Parties and events are not allowed. Please respect quiet hours between 9 pm and 8 am out of consideration for the neighbours.
If you notice any damage or find something missing, do let us know — that is how we keep the apartment in good condition for everyone.
The number of people staying must match the number given at the time of booking.
Programme, detergent and good habits

A washing machine is at your disposal.
For everyday laundry, choose the Rapid 14' programme: it is the shortest and the most economical. For a full load or dirtier laundry, choose ECO 40-60. Every button is explained in the section “Appliances: how to use them”.
It goes in the drawer at the top left of the machine, in the main compartment.
Do not overfill the drum: laundry needs room to be washed properly.
Remember to check pockets before starting the cycle.
A clothes airer is available for drying.
⚠️ Please do not run the machine after 9 pm, out of consideration for the neighbours.
Three simple steps

Sorting here is straightforward — three steps.
All ordinary waste, anything that cannot be recycled.
All recyclable packaging: plastic, cardboard, cartons, tins.
💡 The containers don't open wide: bottles and packaging go in one at a time, through the small hatch on top. Not the world's most practical arrangement, we grant you that — but that's how it is everywhere in France.
Glass bottles and jars only.
📍 The location of the containers is given in your arrival information.
International channels — and what to know
A television is available in the living room.
You have access to a package of international channels in several languages.
There is no Netflix, Prime Video or other streaming subscription.
💡 If you would like to watch your own series, simply sign in with your personal account: the television allows it and the wifi is more than fast enough.
Please remember to sign out of your accounts before you leave.
Ten guides, button by button
Each guide shows the buttons exactly as they are drawn on the appliance, numbered in the order you will find them. Tap an appliance to open its guide.
The buttons are printed on the glass, along the edge. A light touch is enough.
Two small sliders on the front of the hood.
The buttons run from top to bottom to the right of the door; the dial is below them.
The controls are on the top edge of the door: open the door slightly to see them.
Touch panel at the top of the machine. Between the two groups of buttons is the programme chart.
The control box is on the side of the radiator.
The tank heats by itself. Only one button may be useful to you: the +/−.
The flap at the bottom of the remote slides down: the MODE button is underneath.
The cross in the middle of the remote sets the brightness (up / down) and the colour (left / right).
Two remotes: the slim one with coloured buttons for the TV, the wider one with the free logo for the channels.
Our contacts and the rule to know
Uber works perfectly well on the French side.
If you'd rather have a private driver, I can pass on this number:
It's useful for arrivals or departures at awkward hours, very early morning or late evening. Do book ahead.
⚠️ Uber drivers are not permitted to pick up passengers in the Principality.
You will need to book a Monegasque taxi:
🌐 taximonaco.mc
The service runs 24/7 and also has a mobile app.
On the French side: Uber, or the number above.
On the Monaco side: Monegasque taxi.
Electric bikes: monabike.mc
Twizy car sharing: mobee.mc
Buses, tips and good habits
🚏 Your bus stop, "Loup Blanc", is right outside the building. It serves Nice, Monaco and Menton.
For all your journeys I strongly recommend public transport: parking is scarce and expensive throughout the region, and the network here is excellent.
Use CityMapper rather than Google Maps to get around Monaco. The app accounts for the steep gradients and the public lifts, which makes all the difference in such a vertical city.
Monabike electric bikes and Mobee car sharing are available nearby.
Two beaches on foot, and a path worth the detour
Walk down to Place de la Liberté: a public lift takes you straight down to beach level. Allow ten minutes door to door, with no effort and no car.
The harbour, the restaurants and the beach bar are all right there.
📍 Google Maps
From Marquet beach, take the coastal path that follows the sea all the way to Mala beach.
It is a beautiful walk of about an hour, between cliffs and small coves. If you only do one thing during your stay, make it this.
📍 Google Maps
Ranked among the most beautiful beaches in France. It is a cove: bring good shoes and water, as the way back is up a fairly steep flight of steps.
📍 Google Maps
Head down towards the Stade Louis II, then take a Monaco bus to Larvotto. A large, fully renovated beach with restaurants and beach clubs.
📍 Google Maps
Everything is on Place de la Liberté
Everything you need is on Place de la Liberté, the heart of the town centre, a few steps from the building.
Casino Shop — Place de la Liberté
📍 Google Maps
Pharmacie Troisgros — Place de la Liberté
📍 Google Maps
Délices Café By Rey — Place de la Liberté. Bakery, patisserie and café, with set menus.
Do try the Barbajuan, the Monegasque speciality!
📍 Google Maps
L.C Food — 1 Place de la Liberté. Mediterranean cooking and a lovely terrace.
📍 Google Maps
My favourite places
A prime spot: a restaurant designed by Philippe Starck overlooking the Marquet beach breakwater. Book ahead for a sea-view table.
📍 Google Maps
An institution, with a view over the boats in Cap d'Ail harbour.
📍 Google Maps
An idyllic setting above Mala beach. The view is quite extraordinary — that is what you come for. My advice: book a terrace table at sunset.
📍 Google Maps
My gem. Right at the end of the quay, two marine biologists mature their own oysters and serve them on wooden benches at the water's edge, with a view of the Prince's Palace. Simple, delicious, unpretentious. Booking recommended.
📍 Google Maps
Naos Beach, Cap d'Ail's landmark beach bar, on Marquet beach five minutes away.
📍 Google Maps
La Rascasse and La Brasserie de Monaco, both on Port Hercule, facing the yachts. La Rascasse turns into a lively bar in the evening; the Brasserie is the after-work spot of choice.
📍 Google Maps
📍 Google Maps
Where to start the day well
The neighbourhood bakery and patisserie, with a café area and set menus. The closest and easiest option for breakfast.
Do try the Barbajuan, the Monegasque speciality: a small fried pastry filled with chard and ricotta.
📍 Google Maps
Our favourite place in the neighbourhood. Mediterranean cooking and a lovely sunny terrace.
⭐ The weekend brunch, from 10 am to 4 pm, is well worth it.
📍 Google Maps
Here, breakfast is taken out — at the counter or on a terrace. Bakeries open early and often close in the early afternoon.
Monaco and the surrounding area
You are ideally placed to explore the Principality and the hinterland.
THE PRINCE'S PALACE — Home of the Grimaldi family since 1297, at the top of the Rock, 60 metres above the sea. Changing of the guard daily at 11.55 am.
📍 Google Maps
THE OCEANOGRAPHIC MUSEUM — Founded by Prince Albert I and directed by Commander Cousteau from 1957 to 1988. Around a hundred tanks built into the cliff face.
📍 Google Maps
THE EXOTIC GARDEN — Reopened in March 2026 after six years of works. Cacti and succulents suspended above the sea, with a new playground and a snack bar with a view.
📍 Google Maps
THE CATHEDRAL — On the Rock, home to the tombs of the princes, including Grace Kelly's, always covered in flowers.
📍 Google Maps
THE PRINCE'S CAR COLLECTION — Around a hundred exceptional vehicles gathered by Prince Rainier III. A great favourite with families.
📍 Google Maps
THE CASINO DE MONTE-CARLO — Even without gambling, Charles Garnier's building and the parade of cars outside are worth the trip. Smart dress required inside.
📍 Google Maps
LA CONDAMINE MARKET — A covered market with local food stalls. The place to try socca and barbajuan at normal prices, in the morning.
📍 Google Maps
ÈZE VILLAGE — The most famous hilltop village on the Riviera: flower-lined lanes, artists' studios and a botanical garden with a sheer view over the sea.
📍 Google Maps
ROQUEBRUNE-CAP-MARTIN — A medieval village 300 metres up, with a thousand-year-old castle and cobbled streets. Every bit as beautiful as Èze and far less crowded: my preferred alternative.
📍 Google Maps
VILLEFRANCHE-SUR-MER — A 16th-century citadel, colourful façades and a small fishing harbour. Easily reached by train.
📍 Google Maps
MENTON — Its old town, with ochre façades climbing towards the basilica, is known the world over. Famous for its lemons and its gardens.
📍 Google Maps
The sea, the mountains, and everything between
From Marquet beach to Mala beach, an hour's walk along the sea between cliffs and small coves. My favourite walk in the area, and accessible to everyone.
📍 Google Maps
The climb up the headland overlooking Monaco, around 1 hour 30 of ascent. It is a real effort, but the view over the whole principality and the Italian coast is exceptional.
Go early in the morning or late in the day: there is no shade.
📍 Google Maps
On Marquet beach: kayaks, Optimist dinghies and Hobie Cats for hire.
📍 Google Maps
Cap d'Ail tennis club is on Marquet beach. The Monaco club is also within reach.
At 900 metres altitude, an 18-hole course with a breathtaking panorama over the sea. The driving range and green are open to the public. Around 20 minutes by car.
📍 Google Maps
The water in the coves along the coastal path is crystal clear and the seabed is beautiful. If you have a mask and snorkel, this is the moment.
Worth keeping to hand
🚑 Ambulance (SAMU) — 15
👮 Police — 17
🚒 Fire brigade — 18
🇪🇺 European emergency number — 112
🏥 Monaco hospital, Centre Hospitalier Princesse Grace — +377 97 98 99 00
👮 Cap d'Ail municipal police — +33 4 93 41 80 22
Barbara — +33 6 19 42 60 87, every day, by text message or WhatsApp.
As the mother of a young child I rarely reply after 9 pm — but in an emergency, do not hesitate to call.
The building's cameras
Cameras film the building's common areas and the entrance door. They are managed by the building's property manager, not by L'Escale.
No camera films the inside of your apartment.
The checklist, two minutes flat
That's the cut-off so the cleaning team can prepare the place for the next guests.
There's no cleaning to do and no beds to strip. Just these few things:
❄️ Switch off the air conditioning
🪟 Close the windows
💡 Turn off the lights
🔑 Put the fob back in the key box and close the flap firmly
📞 A last-minute question? +33 (0)6 19 42 60 87
🙏 Thank you for your stay, and I hope to see you again soon.
For your next stay, book directly with us on the L'Escale website: you'll find all our apartments there, with the same welcome.
Путеводитель для гостей
32 avenue du 3 Septembre, Cap d'Ail

Как найти вашу дверь в доме 32



Вы приезжаете по адресу 32 avenue du 3 Septembre. На приложенной фотографии показан фасад.
Не заходя в дом, посмотрите на стену слева: вы увидите четыре сейф-бокса.
На каждом боксе есть табличка с названием квартиры: откройте тот, на котором написано «Malabo».
Это цифровая клавиатура.
1. Коснитесь любой цифры, чтобы клавиатура загорелась
⚠️ Не нажимайте круг в центре: он не включает клавиатуру, и многие гости теряют на нём время.
2. Наберите свой код
3. Подтвердите маленьким символом ✓ — ⚠️ это не клавиша #
4. Щелчок: потяните крышку на себя
⚠️ Ключа в этом боксе нет, и это совершенно нормально.
Внутри только маленький круглый пластиковый брелок. Дверь вашей квартиры открывается кодом, а не ключом.
Плотно закройте крышку, прежде чем идти ко входу.
Поднесите круглый брелок к круглому считывателю рядом с дверью. Раздастся щелчок, дверь разблокируется.
Ваша квартира на втором этаже (первом французском). Лифта нет.
На вашей двери электронный замок: он открывается кодом, а не ключом.
💡 Один код и для бокса, и для двери. Меняется только клавиша подтверждения: ✓ внизу, # наверху.
⚠️ Обязательно потяните ручку на себя и убедитесь, что дверь действительно заперта. Электронный замок не запирается сам: просто захлопнутая дверь может остаться открытой.
Из аэропорта Ниццы, на поезде или автобусе
Ваша автобусная остановка называется «Loup Blanc» и находится прямо перед домом.
⏰ Около 1 ч 30 мин в зависимости от трафика
💶 3,70 € с человека
🌊 Дорога идёт вдоль моря: поездка великолепная
⏰ Около 1 часа в зависимости от трафика
💶 Примерно 10 € с человека
Выходите через выход Fontvieille: до квартиры 18 минут пешком.
Время, и что делать, если вы приехали раньше
Ждать никого не нужно: вы берёте ключи из сейф-бокса и заходите.
Он появляется на вашей странице гостя в ваше время заезда, когда жильё готово.
Не видите его в ваше время заезда? Просто напишите мне: +33 (0)6 19 42 60 87.
Скажите мне, и я подтвержу накануне. Ранний заезд предлагается как опция за 5 € — см. раздел дополнительных услуг. Он зависит от графика уборки на этот день.
А пока вы часто можете оставить багаж — просто спросите.
Это крайний срок, чтобы бригада уборки успела подготовить жильё для следующих гостей.
Никого ждать и ни о чём предупреждать не нужно: чек-лист отъезда — в конце этого гида.
Где найти название сети и пароль
Они указаны на странице гостя, которую вы получили до приезда, вместе с остальной персональной информацией о вашем пребывании.
Здесь мы их не публикуем: эта страница доступна в интернете, а кодам доступа не место на публичной странице.
💡 Пароль чувствителен к регистру: перепишите его в точности так, как он был вам передан.
Напишите мне, и я сразу пришлю его снова: +33 (0)6 19 42 60 87, по SMS или WhatsApp.
Проблема с подключением, а не с потерянным паролем? Смотрите раздел «Если wi-fi перестал работать».
Три варианта, от самого дешёвого к самому удобному
У этого жилья нет собственного парковочного места.
Поблизости немало бесплатных мест, в частности:
• rue Jean Bono
• avenue du 3 Septembre
• avenue Winston Churchill
Все они менее чем в 10 минутах пешком от квартиры.
Парковка ZAC Saint-Antoine расположена на площади Либерте.
💶 Около 20 € за день, с 7:00 до 19:00
💶 5–6 € за ночь, с 19:00 до 7:00
💶 То есть примерно 25 € за сутки, что соответствует тарифам парковок Монако
У въезда в Монако, примерно в 15–20 минутах пешком от квартиры.
💶 11 € за 12 часов
💶 20 € за 24 часа
✔️ С этой парковки удобно передвигаться по Монако, автобусы включены.
Обращайтесь, если нужна помощь сориентироваться 😊
Ваше спальное место, одним движением

Диван в гостиной — это ваше спальное место. Он раскладывается совсем просто.
🛏️ Всё уже готово, ничего готовить не нужно.
Жильё рассчитано на двоих плюс младенец.
Одна кнопка, двадцать минут

Если горячая вода закончилась, не волнуйтесь: это решается одним движением.
Бойлер находится в ванной комнате.
👉 Нажмите на кнопку — и через двадцать минут горячая вода снова есть.
Это бывает нужно после нескольких душей подряд или в начале пребывания.
Где находится электрощит

Если пропал свет, почти всегда дело в сработавшем автомате — обычно потому, что несколько мощных приборов работали одновременно.
📞 Если отключение повторяется, лучше позвоните мне, чем пытаться снова: +33 (0)6 19 42 60 87
Работает и на охлаждение, и на обогрев

В жилье установлен моноблочный кондиционер с тепловым насосом: летом он охлаждает, зимой греет.
Выберите режим холода, обозначенный снежинкой, и установите нужную температуру.
Выберите режим тепла, обозначенный солнцем.
Это не просто рекомендация ради комфорта. Слишком большая разница с наружной температурой вызывает конденсат, кондиционер начинает течь, и это может привести к повреждениям в квартире.
Выжимать из него максимум не нужно: максимум за тридцать-сорок минут в квартире становится прохладно. Поставьте 22 или 23° и дайте ему работать.
Не забывайте закрывать окна, пока он работает, и выключать его, когда уходите.
По одному пульту на каждую рольставню

В жилье установлены электрические рольставни.
🎛️ Каждая рольставня управляется собственным пультом, который лежит рядом с ней.
Просто пользуйтесь стрелками вверх и вниз, чтобы открыть или закрыть её.
💡 Летом закрытые в самые жаркие часы рольставни сохраняют прохладу естественным образом и облегчают работу кондиционера.
Перезагрузить роутер в три действия
Если соединение пропало, действие простое: перезагрузить роутер.
📍 Он находится за телевизором.
Wi-fi вернётся через две-три минуты, пока роутер снова подключается.
📞 Если это не помогло, позвоните мне: +33 (0)6 19 42 60 87, и я всё улажу.
Что мы готовим и почему
Таково правило, и о нём стоит сказать прямо, чтобы не было неожиданностей.
Неиспользуемые спальные места остаются сложенными, без белья.
Это опция «Дополнительное застеленное спальное место» за 10 €, её нужно заказать до приезда. Мы подготовим его, чтобы вы нашли всё готовым.
Такое случается чаще, чем кажется — один встаёт рано, другой плохо спит — и лучше подумать об этом заранее.
На каждого гостя предоставляются одно большое банное и одно маленькое полотенце.
💶 Дополнительный набор полотенец стоит 10 €: одно большое и одно маленькое, чистые.
🧽 Кухонные полотенца и губка также в вашем распоряжении на кухне.
Девять опций, бронируются до приезда
Всё перечисленное бронируется заранее. Достаточно одного сообщения: +33 (0)6 19 42 60 87.
⏰ Пожалуйста, предупредите минимум за 24 часа — позже я не смогу гарантировать наличие.
💶 5 €
Мы устанавливаем кроватку-манеж до вашего приезда, с чистой простыней на резинке и банным полотенцем детского размера.
💶 5 €
Складной стульчик, который крепится к обычному стулу в столовой, вместе с набором детской посуды и приборов.
💶 10 €
Мы застилаем 1 кровать на 2 человек, 2 кровати на 3–4 и 3 кровати на 5–6. Добавьте эту опцию, чтобы получить ещё одно готовое спальное место к вашему приезду.
💶 5 €
Мы открываем вам жильё раньше обычного времени заезда. При наличии возможности, подтверждается накануне.
💶 5 €
Вы остаётесь в жилье на несколько часов после обычного времени выезда. При наличии возможности, подтверждается накануне.
💶 10 €
Комплект чистых полотенец сверх того, что выдаётся при заезде: одно большое банное и одно маленькое.
💶 50 €
Полная уборка жилья в ваше отсутствие, со сменой постельного белья и полотенец и пополнением приветственных принадлежностей.
💶 Бесплатно
Оставьте чемоданы до заезда в день приезда и после выезда в день отъезда, и заберите их когда вам удобно.
💶 20 € на 2 человек
2 пляжных полотенца, сумка-холодильник, зонт, специальная металлическая ножка, которая втыкается прямо в гальку, коврик для гальки, сумка, ракетки и маска с трубкой — дезинфицируется после каждого заезда.
Наши пляжи галечные, а не песчаные. Возьмите коралловые тапочки или купите их на месте: они меняют всё. Мы их не предоставляем — вопрос размеров и гигиены — но это лучшая покупка, которую вы здесь сделаете.
Несколько простых принципов, чтобы всё прошло хорошо
Мы любим животных и понимаем, как много они значат, но из-за санитарных правил, к сожалению, не можем их принять.
Курение внутри запрещено. Если вы курите, делайте это на улице и никогда не выбрасывайте окурки из окна: риск пожара в регионе вполне реален.
Вечеринки и мероприятия не допускаются. Пожалуйста, соблюдайте тишину с 21:00 до 8:00 из уважения к соседям.
Если вы заметили повреждение или чего-то не хватает, скажите нам: именно так мы поддерживаем жильё в хорошем состоянии для всех.
Число проживающих должно соответствовать указанному при бронировании.
Программа, порошок и полезные привычки

В вашем распоряжении стиральная машина.
Для повседневной стирки выбирайте программу «Быстрая 14'»: она самая короткая и самая экономичная. Для полной загрузки или сильно загрязнённого белья выбирайте ECO 40-60. Все кнопки описаны в разделе «Бытовая техника: инструкции».
Оно засыпается в выдвижной лоток слева вверху машины, в основное отделение.
Не набивайте барабан доверху: белью нужно место, чтобы хорошо отстираться.
Проверяйте карманы перед запуском.
В вашем распоряжении сушилка для белья.
⚠️ Пожалуйста, не запускайте машину после 21:00 из уважения к соседям.
Три простых действия

Сортировка простая, всё сводится к трём действиям.
Все обычные отходы, которые не перерабатываются.
Вся перерабатываемая упаковка: пластик, картон, тетрапак, консервные банки.
💡 Контейнеры не открываются целиком: бутылки и упаковку нужно опускать по одной через маленький люк сверху. Согласны, удобным этот способ не назовёшь — но во Франции так везде.
Только стеклянные бутылки и банки.
📍 Где находятся контейнеры, указано в информации о заезде.
Международные каналы — и что стоит знать
В гостиной в вашем распоряжении телевизор.
Вам доступен пакет международных каналов на нескольких языках.
Подписки Netflix, Prime Video или другого стримингового сервиса нет.
💡 Если хотите посмотреть свои сериалы, просто войдите в собственный аккаунт: телевизор это позволяет, а скорости wi-fi более чем достаточно.
Не забудьте выйти из своих аккаунтов перед отъездом.
Десять инструкций, кнопка за кнопкой
В каждой инструкции кнопки показаны так, как они нарисованы на приборе, и пронумерованы в том порядке, в котором вы их найдёте. Нажмите на прибор, чтобы открыть его инструкцию.
Кнопки нарисованы на стекле, вдоль края. Достаточно лёгкого касания.
Два маленьких ползунка на передней панели вытяжки.
Кнопки расположены сверху вниз справа от дверцы; поворотная ручка — под ними.
Кнопки находятся на верхнем торце дверцы: приоткройте дверцу, чтобы их увидеть.
Сенсорная панель вверху машины. Между двумя группами кнопок — таблица программ.
Блок управления находится сбоку радиатора.
Бойлер греет сам. Вам может пригодиться только одна кнопка: +/−.
Нижняя крышка пульта сдвигается вниз: под ней кнопка MODE.
Крестовина в центре пульта регулирует яркость (вверх / вниз) и оттенок (влево / вправо).
Два пульта: тонкий с цветными кнопками — для телевизора, более широкий с логотипом free — для каналов.
Наши контакты и правило, которое стоит знать
Uber прекрасно работает на французской стороне.
Если вы предпочитаете частного водителя, могу порекомендовать этот номер:
Это удобно при приезде или отъезде в неудобное время — очень рано утром или поздно вечером. Бронируйте заранее.
⚠️ Uber не имеет права брать пассажиров на территории Княжества.
Вам нужно будет заказать монегасское такси:
🌐 taximonaco.mc
Служба работает круглосуточно, семь дней в неделю, есть и мобильное приложение.
Во Франции: Uber или номер выше.
В Монако: монегасское такси.
Электровелосипеды: monabike.mc
Каршеринг Twizy: mobee.mc
Автобусы, хитрости и полезные привычки
🚏 Ваша автобусная остановка «Loup Blanc» находится прямо перед домом. Отсюда идут автобусы в Ниццу, Монако и Ментон.
Для всех поездок я очень рекомендую общественный транспорт: парковка во всём регионе редка и дорога, а сеть работает отлично.
Для передвижения по Монако пользуйтесь CityMapper, а не Google Maps. Приложение учитывает перепады высот и общественные лифты, а в таком вертикальном городе это меняет всё.
Электровелосипеды Monabike и каршеринг Mobee доступны поблизости.
Два пляжа пешком и тропа, ради которой стоит пройтись
Спуститесь до площади Либерте: общественный лифт доставит вас прямо на уровень пляжа. Десять минут от двери до двери, без усилий и без машины.
Порт, рестораны и пляжный бар — на месте.
📍 Google Maps
От пляжа Марке идите по прибрежной тропе, которая тянется вдоль моря до пляжа Мала.
Это великолепная прогулка примерно на час, между скалами и маленькими бухтами. Если за всю поездку вы сделаете только одно — пусть это будет она.
📍 Google Maps
Входит в число самых красивых пляжей Франции. Это бухта: возьмите удобную обувь и воду, потому что обратный путь идёт по довольно крутой лестнице.
📍 Google Maps
Спуститесь к стадиону Луи II, затем сядьте на монегасский автобус до Ларвотто. Большой благоустроенный пляж, полностью обновлённый, с ресторанами и бич-клубами.
📍 Google Maps
Всё на площади Либерте
Всё, что вам понадобится, есть на площади Либерте — в самом центре города, в двух шагах от дома.
Casino Shop — place de la Liberté
📍 Google Maps
Pharmacie Troisgros — place de la Liberté
📍 Google Maps
Délices Café By Rey — place de la Liberté. Пекарня, кондитерская и кафе, есть комплексные предложения.
Попробуйте барбажуан, монегасскую специальность!
📍 Google Maps
L.C Food — 1 place de la Liberté. Средиземноморская кухня и приятная терраса.
📍 Google Maps
Мои любимые адреса
Отличное расположение, ресторан по проекту Филиппа Старка, выходящий на мол пляжа Марке. Бронируйте, чтобы получить место с видом на море.
📍 Google Maps
Настоящий институт с видом на лодки порта Кап-д'Ай.
📍 Google Maps
Райское место над пляжем Мала. Вид совершенно невероятный — именно за ним сюда и приходят. Мой совет: бронируйте столик на террасе на закате.
📍 Google Maps
Моя жемчужина. В самом конце причала два биолога выращивают собственные устрицы и подают их на деревянных скамьях, почти у самой воды, с видом на Княжеский дворец. Просто, вкусно, без пафоса. Бронирование рекомендуется.
📍 Google Maps
Naos Beach — легендарный пляжный бар Кап-д'Ай, на пляже Марке, в пяти минутах.
📍 Google Maps
La Rascasse и La Brasserie de Monaco, обе на Порт-Эркюль, напротив яхт. Вечером La Rascasse превращается в бар с музыкой, а Brasserie — место афтепати монегасков после работы.
📍 Google Maps
📍 Google Maps
Где хорошо начать день
Районная пекарня-кондитерская с кофейной зоной и комплексными предложениями. Самый близкий и самый простой вариант для завтрака.
Попробуйте барбажуан, монегасскую специальность: маленький жареный пирожок с мангольдом и рикоттой.
📍 Google Maps
Наше любимое место в квартале. Средиземноморская кухня, приятная солнечная терраса.
⭐ Бранч по выходным, с 10:00 до 16:00, действительно стоит того.
📍 Google Maps
Здесь завтракают на улице, у стойки или на террасе. Пекарни открываются рано и часто закрываются в начале второй половины дня.
Монако и окрестности
Вы находитесь в идеальном месте, чтобы открыть для себя Княжество и его окрестности.
КНЯЖЕСКИЙ ДВОРЕЦ — Резиденция Гримальди с 1297 года, на вершине Скалы, в 60 метрах над морем. Смена караула ежедневно в 11:55.
📍 Google Maps
ОКЕАНОГРАФИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ — Основан князем Альбером I, с 1957 по 1988 год им руководил капитан Кусто. Около сотни аквариумов прямо в скале.
📍 Google Maps
ЭКЗОТИЧЕСКИЙ САД — Вновь открыт в марте 2026 года после шести лет работ. Кактусы и суккуленты над самым морем, новая детская площадка и снек-бар с видом.
📍 Google Maps
КОЛЛЕКЦИЯ АВТОМОБИЛЕЙ КНЯЗЯ — Около сотни исключительных машин, собранных князем Ренье III. Очень нравится семьям с детьми.
📍 Google Maps
КАЗИНО МОНТЕ-КАРЛО — Даже если вы не играете, здание Шарля Гарнье и балет автомобилей на площади стоят того, чтобы зайти. Внутри требуется приличная одежда.
📍 Google Maps
РЫНОК ЛА-КОНДАМИН — Крытый рынок с прилавками местной кухни. Здесь по утрам можно попробовать сокку и барбажуан по нормальной цене.
📍 Google Maps
ДЕРЕВНЯ ЭЗ — Самая известная горная деревня Лазурного берега: цветущие улочки, мастерские художников, ботанический сад с отвесным видом на море.
📍 Google Maps
РОКБРЮН-КАП-МАРТЕН — Средневековая деревня на высоте 300 метров, тысячелетний замок, мощёные улочки. Не менее красива, чем Эз, и куда менее многолюдна: моя любимая альтернатива.
📍 Google Maps
МЕНТОН — Старый город с охристыми фасадами, поднимающимися к базилике, известен во всём мире. Славится своими лимонами и садами.
📍 Google Maps
Море, горы и всё, что между ними
От пляжа Марке до пляжа Мала — час ходьбы вдоль моря, между скалами и маленькими бухтами. Моя любимая прогулка в этих местах, доступная всем.
📍 Google Maps
Подъём на утёс, возвышающийся над Монако, около полутора часов вверх. Усилие настоящее, но вид на всё Княжество и итальянское побережье исключительный.
Идите рано утром или ближе к вечеру: тени там нет.
📍 Google Maps
На пляже Марке: прокат каяков, парусных лодок Optimist и катамаранов Hobie Cat.
📍 Google Maps
Теннисный клуб Кап-д'Ай находится на пляже Марке. Клуб в Монако тоже доступен.
На высоте 900 метров, поле на 18 лунок с захватывающей панорамой моря. Тренировочная площадка и грин открыты для всех. Около 20 минут на машине.
📍 Google Maps
Вода в бухтах вдоль прибрежной тропы кристально чистая, а подводный мир великолепен. Если у вас есть маска и трубка, самое время их достать.
Держите под рукой
🚑 Скорая помощь (SAMU) — 15
👮 Полиция — 17
🚒 Пожарные — 18
🇪🇺 Единый европейский номер — 112
🏥 Больница Монако, Centre Hospitalier Princesse Grace — 00 377 97 98 99 00
👮 Муниципальная полиция Кап-д'Ай — 04 93 41 80 22
Барбара — +33 6 19 42 60 87, каждый день, по SMS или WhatsApp.
Я мама маленького ребёнка и редко отвечаю после 21:00 — но в экстренном случае звоните не раздумывая.
Камеры в здании
Камеры снимают места общего пользования и входную дверь здания. Ими управляет управляющая компания дома, а не L'Escale.
Внутри вашей квартиры камер нет.
Чек-лист, ровно на две минуты
Это крайний срок, чтобы бригада уборки успела подготовить жильё для следующих гостей.
Убирать ничего не нужно, бельё снимать тоже. Только вот эти несколько действий:
❄️ Выключите кондиционер
🪟 Закройте окна
💡 Погасите свет
🔑 Положите брелок обратно в сейф-бокс и плотно закройте крышку
📞 Вопрос в последнюю минуту? +33 (0)6 19 42 60 87
🙏 Спасибо за ваше пребывание, и надеюсь, до скорой встречи.
В следующий раз бронируйте напрямую у нас на сайте L'Escale: там все наши апартаменты и тот же тёплый приём.
Guía del viajero
32 avenue du 3 Septembre, Cap d'Ail

Encontrar su puerta en el número 32



Llega al 32 avenue du 3 Septembre. La foto adjunta le muestra la fachada.
Sin entrar en el edificio, mire la pared de la izquierda: verá cuatro cajas de llaves.
Cada caja lleva una etiqueta con el nombre del apartamento: abra aquella en la que pone «Malabo».
Es un teclado numérico.
1. Toque cualquier cifra para encender el teclado
⚠️ No pulse el botón redondo del centro: no es el que enciende el teclado, y muchos viajeros pierden tiempo con él.
2. Marque su código
3. Valide con el pequeño símbolo ✓ — ⚠️ no es la tecla #
4. Oirá un clic: tire de la tapa hacia usted
⚠️ No hay ninguna llave en esta caja, y es completamente normal.
Solo encontrará un pequeño llavero redondo de plástico. La puerta de su apartamento se abre con un código, no con llave.
Cierre bien la tapa antes de dirigirse a la entrada.
Acerque el llavero redondo al lector redondo situado junto a la puerta. Oirá un clic y la puerta se abrirá.
Su apartamento está en la primera planta. No hay ascensor.
Su puerta tiene una cerradura conectada: se abre con un código, no con llave.
💡 Un solo código para la caja y para la puerta. Solo cambia la tecla de validación: ✓ abajo, # arriba.
⚠️ Tire bien del picaporte hacia usted y compruebe que la puerta queda bien cerrada. La cerradura conectada no se cierra sola: una puerta simplemente entornada puede quedar abierta.
Desde el aeropuerto de Niza, en tren o en autobús
Su parada de autobús se llama «Loup Blanc» y está justo delante del edificio.
⏰ Calcule 1 h 30 según el tráfico
💶 3,70 € por persona
🌊 La carretera bordea el mar: el trayecto es precioso
⏰ Calcule 1 hora según el tráfico
💶 Unos 10 € por persona
Tome la salida Fontvieille: el apartamento está a 18 minutos a pie.
Los horarios, y qué pasa si llega antes
No hay que esperar a nadie: recoge las llaves en la caja de llaves y entra.
Aparece en su página del viajero a su hora de llegada, con la vivienda ya lista.
¿No lo ve a su hora de llegada? Escríbame al +33 (0)6 19 42 60 87.
Dígamelo y se lo confirmo la víspera. La llegada anticipada se ofrece como opción a 5 € — vea la sección de servicios. Depende del planning de limpieza del día.
Mientras tanto, a menudo puede dejar su equipaje — pregúnteme.
Es la hora límite para que el equipo de limpieza pueda preparar la vivienda para los siguientes viajeros.
No tiene que esperar a nadie ni avisar: la lista de salida está al final de la guía.
Dónde encontrar la red y la contraseña
Figuran en la página del viajero que recibió antes de su llegada, junto con los demás datos personales de su estancia.
No las publicamos aquí: esta página es accesible en línea, y los códigos de acceso no tienen cabida en una página pública.
💡 La contraseña distingue mayúsculas: cópiela exactamente tal como se la enviamos.
Escríbame y se la reenvío de inmediato: +33 (0)6 19 42 60 87, por SMS o WhatsApp.
¿Un problema de conexión y no una contraseña perdida? Vea la sección «Si el wifi deja de funcionar».
Tres soluciones, de la más barata a la más práctica
Esta vivienda no dispone de plaza de aparcamiento privada.
Hay numerosas plazas gratuitas en los alrededores, en particular:
• rue Jean Bono
• avenue du 3 Septembre
• avenue Winston Churchill
Todas están a menos de 10 minutos a pie del apartamento.
El aparcamiento de la ZAC Saint-Antoine está en la plaza de la Liberté.
💶 Unos 20 € por el día, de 7 h a 19 h
💶 5 a 6 € por la noche, de 19 h a 7 h
💶 Es decir, unos 25 € por 24 h, en línea con las tarifas de los aparcamientos de Mónaco
A la entrada de Mónaco, a unos 15-20 minutos a pie del apartamento.
💶 11 € por 12 h
💶 20 € por 24 h
✔️ Este aparcamiento permite después moverse fácilmente por Mónaco, autobuses incluidos.
No dude en decírmelo si necesita ayuda para orientarse 😊
Su cama, en un solo gesto

El sofá del salón es su cama. Se despliega de forma muy sencilla.
🛏️ Todo está ya preparado, no tiene nada que hacer.
La vivienda acoge a dos personas, más un bebé.
Un botón, veinte minutos

Si se queda sin agua caliente, no se preocupe: se soluciona con un solo gesto.
El termo se encuentra en el cuarto de baño.
👉 Pulse el botón y tendrá agua caliente en veinte minutos.
Resulta útil tras varias duchas seguidas o al principio de la estancia.
Dónde está el cuadro eléctrico

Si se corta la luz, casi siempre se trata de un simple diferencial que ha saltado, normalmente porque varios aparatos de mucha potencia funcionaban a la vez.
📞 Si vuelve a ocurrir, llámeme en lugar de insistir: +33 6 19 42 60 87
Reversible: refresca en verano y calienta en invierno

La vivienda cuenta con un aire acondicionado monobloc reversible: refresca en verano y calienta en invierno.
Seleccione el modo frío, representado por un copo de nieve, y ajuste la temperatura deseada.
Seleccione el modo calor, representado por un sol.
No se trata de una simple recomendación de confort. Una diferencia demasiado grande con la temperatura exterior provoca condensación, el aparato empieza a gotear y eso puede causar daños en la vivienda.
No hace falta forzarlo: en treinta o cuarenta minutos como mucho, la vivienda está fresca. Póngalo a 22 o 23° y déjelo trabajar.
Mantenga las ventanas cerradas mientras funciona y apáguelo al salir del apartamento.
Un mando por persiana

La vivienda está equipada con persianas enrollables eléctricas.
🎛️ Cada persiana se acciona con su propio mando, colocado justo al lado.
Basta con usar las flechas de subir y bajar para abrirla o cerrarla.
💡 En verano, cerrar las persianas en las horas de más calor mantiene la vivienda naturalmente fresca y alivia el aire acondicionado.
Reiniciar el router en tres gestos
Si se corta la conexión, la solución es sencilla: reiniciar el router.
📍 Lo encontrará detrás del televisor.
El wifi vuelve en dos o tres minutos, el tiempo que tarda el router en reconectarse.
📞 Si no basta, llámeme al +33 6 19 42 60 87 y me encargo.
Qué se prepara y por qué
Es la norma, y conviene decirla con claridad para evitar sorpresas.
Las camas que no se usan permanecen cerradas, sin sábanas.
Es la opción «Cama adicional preparada», a 10 €, a solicitar antes de su llegada. La preparamos para que la encuentre hecha al llegar.
Ocurre más a menudo de lo que se cree — uno madruga, el otro duerme mal — y más vale haberlo previsto.
Se proporciona una toalla grande de baño y una pequeña por persona.
💶 Un juego de toallas adicional cuesta 10 €: una grande y una pequeña, limpias.
🧽 También dispone de paños de cocina y esponja en la cocina.
Nueve opciones, a reservar antes de su llegada
Todo lo siguiente se reserva con antelación. Basta con un mensaje: +33 (0)6 19 42 60 87.
⏰ Le rogamos que lo prevea con al menos 24 horas — más allá ya no puedo garantizar la disponibilidad.
💶 5 €
Instalamos una cuna de viaje antes de su llegada, con su sábana bajera limpia y una toalla de baño del tamaño del bebé.
💶 5 €
Una trona plegable que se fija a una silla del comedor, con su juego de vajilla y cubiertos adaptados al bebé.
💶 10 €
Preparamos 1 cama para 2 personas, 2 camas para 3 o 4, y 3 camas para 5 o 6. Añada esta opción para una cama más, preparada antes de su llegada.
💶 5 €
Le abrimos el alojamiento antes de la hora habitual de check-in. Sujeto a disponibilidad, confirmado la víspera.
💶 5 €
Conserva el alojamiento unas horas después de la hora habitual de check-out. Sujeto a disponibilidad, confirmado la víspera.
💶 10 €
Un juego de toallas limpias además del facilitado a la llegada: una toalla de baño grande y una toalla de manos pequeña.
💶 50 €
Limpieza completa del alojamiento en su ausencia, con cambio de la ropa de cama y de baño y reposición de los productos de bienvenida.
💶 Gratis
Deje sus maletas antes de la entrada el día de su llegada y después de la salida el día de su partida, y recójalas cuando le convenga.
💶 20 € para 2 personas
2 toallas de playa, una nevera portátil, una sombrilla, un pie metálico especial para guijarros que se clava en el suelo, una esterilla para los guijarros, un bolso, unas palas y unas gafas con tubo, desinfectadas tras cada estancia.
Nuestras playas son de guijarros, no de arena. Lleve escarpines o cómprelos aquí: lo cambian todo. Nosotros no los proporcionamos — cuestión de tallas e higiene — pero será la mejor compra que haga aquí.
Unos principios sencillos para que todo vaya bien
Somos amantes de los animales y sabemos lo mucho que significan, pero por normas de higiene lamentablemente no podemos acogerlos.
Está prohibido fumar en el interior. Si fuma, hágalo fuera y no tire nunca las colillas por la ventana: el riesgo de incendio en la zona es real.
Las fiestas y los eventos no están autorizados. Le rogamos que respete el silencio entre las 21 h y las 8 h por consideración al vecindario.
Si detecta algún desperfecto o echa algo en falta, díganoslo: así mantenemos la vivienda en buen estado para todos.
El número de personas alojadas debe coincidir con el indicado en la reserva.
Programa, detergente y buenos hábitos

Tiene una lavadora a su disposición.
Para la ropa del día a día, elija el programa Rápido 14': es el más corto y el más económico. Para una carga llena o ropa más sucia, elija ECO 40-60. Todos los botones se explican en la sección «Los electrodomésticos: modo de empleo».
Se pone en el cajón situado arriba a la izquierda de la máquina, en el compartimento principal.
No llene el tambor hasta arriba: la ropa necesita espacio para lavarse bien.
Acuérdese de revisar los bolsillos antes de iniciar el ciclo.
Dispone de un tendedero para secar la ropa.
⚠️ Le rogamos que no ponga lavadoras después de las 21 h por consideración al vecindario.
Tres gestos sencillos

Separar aquí es sencillo: son tres gestos.
Todos los residuos ordinarios, los que no se reciclan.
Todos los envases reciclables: plástico, cartón, briks, latas de conserva.
💡 Los contenedores no se abren del todo: las botellas y los envases se introducen uno a uno por la pequeña trampilla de arriba. No es el gesto más práctico del mundo, se lo concedemos — pero en Francia es así en todas partes.
Solo botellas y tarros de vidrio.
📍 La ubicación de los contenedores se indica en la información de llegada.
Canales internacionales — y lo que conviene saber
Dispone de un televisor en el salón.
Tiene acceso a un paquete de canales internacionales, en varios idiomas.
No hay suscripción a Netflix, Prime Video ni ninguna otra plataforma de streaming.
💡 Si desea ver sus series, basta con que inicie sesión con su propia cuenta: el televisor lo permite y el wifi es de sobra rápido.
No olvide cerrar sesión en sus cuentas antes de marcharse.
Diez guías, botón a botón
Cada guía muestra los botones tal como están dibujados en el aparato, numerados en el orden en que los encontrará. Toque un aparato para abrir su guía.
Los botones están dibujados en el cristal, a lo largo del borde. Basta con un ligero toque.
Dos pequeños cursores que se deslizan, en el frontal de la campana.
Los botones están de arriba abajo a la derecha de la puerta; el mando giratorio está debajo.
Los mandos están en el canto superior de la puerta: entreabra la puerta para verlos.
Panel táctil en la parte superior de la máquina. Entre los dos grupos de botones, la tabla de programas.
La caja de mandos está en el lateral del radiador.
El termo calienta solo. Solo un botón puede servirle: el +/−.
La tapa inferior del mando se desliza hacia abajo: el botón MODE está debajo.
La cruz del centro del mando regula la intensidad (arriba / abajo) y el tono (izquierda / derecha).
Dos mandos: el fino con botones de colores para la televisión, el más ancho con el logo free para los canales.
Nuestros contactos y la norma que debe conocer
Uber funciona perfectamente en el lado francés.
Si prefiere un conductor privado, puedo recomendarle este número:
Resulta útil para llegadas o salidas a horas complicadas, muy temprano o por la noche. Conviene reservar con antelación.
⚠️ Los Uber no están autorizados a recoger pasajeros en el Principado.
Tendrá que reservar un taxi monegasco:
🌐 taximonaco.mc
El servicio funciona 24 h los 7 días y dispone también de aplicación móvil.
Lado francés: Uber, o el número de arriba.
Lado monegasco: taxi monegasco.
Bicicletas eléctricas: monabike.mc
Coches compartidos Twizy: mobee.mc
Autobuses, trucos y buenos reflejos
🚏 Su parada de autobús «Loup Blanc» está justo delante del edificio. Comunica con Niza, Mónaco y Menton.
Para todos sus desplazamientos le recomiendo encarecidamente el transporte público: aparcar es difícil y caro en toda la región, y la red es excelente.
Use CityMapper en lugar de Google Maps para moverse por Mónaco. La aplicación tiene en cuenta los desniveles y los ascensores públicos, lo que cambia mucho las cosas en una ciudad tan vertical.
Bicicletas eléctricas Monabike y coches compartidos Mobee disponibles cerca.
Dos playas a pie y un sendero que merece el desvío
Baje hasta la plaza de la Liberté: un ascensor público le deja directamente al nivel de la playa. Calcule diez minutos de puerta a puerta, sin esfuerzo y sin coche.
El puerto, los restaurantes y el bar de playa están allí mismo.
📍 Google Maps
Desde la playa Marquet, tome el sendero del litoral que bordea el mar hasta la playa de la Mala.
Es un paseo magnífico de alrededor de una hora, entre acantilados y pequeñas calas. Si solo hiciera una cosa durante su estancia, que sea esta.
📍 Google Maps
Considerada una de las playas más bonitas de Francia. Es una cala: lleve buen calzado y agua, porque la vuelta se hace por una escalera bastante empinada.
📍 Google Maps
Baje hacia el estadio Louis II y tome un autobús monegasco hasta el Larvotto. Gran playa acondicionada, totalmente renovada, con restaurantes y beach clubs.
📍 Google Maps
Todo está en la plaza de la Liberté
Todo lo que necesita está en la plaza de la Liberté, el corazón del centro, a unos pasos del edificio.
Casino Shop — plaza de la Liberté
📍 Google Maps
Pharmacie Troisgros — plaza de la Liberté
📍 Google Maps
Délices Café By Rey — plaza de la Liberté. Panadería, pastelería y cafetería, con menús.
¡Pruebe el Barbajuan, la especialidad monegasca!
📍 Google Maps
L.C Food — 1 plaza de la Liberté. Cocina mediterránea y una bonita terraza.
📍 Google Maps
Mis direcciones favoritas
Un emplazamiento privilegiado: restaurante diseñado por Philippe Starck con vistas al dique de la playa Marquet. Reserve para conseguir mesa con vistas al mar.
📍 Google Maps
Toda una institución, con vistas a los barcos del puerto de Cap d'Ail.
📍 Google Maps
Un entorno paradisíaco sobre la playa de la Mala. La vista es sencillamente increíble, es a lo que se viene. Mi consejo: reserve en la terraza al atardecer.
📍 Google Maps
Mi joya. Al final del muelle, dos biólogos crían sus propias ostras y las sirven en bancos de madera, con los pies en el agua y vistas al Palacio Príncipe. Sencillo, delicioso, sin pretensiones. Se recomienda reservar.
📍 Google Maps
El Naos Beach, el bar de playa emblemático de Cap d'Ail, en la playa Marquet a cinco minutos.
📍 Google Maps
La Rascasse y La Brasserie de Monaco, ambas en Port Hercule, frente a los yates. La Rascasse se convierte en bar de ambiente por la noche; la Brasserie es el punto de encuentro del afterwork monegasco.
📍 Google Maps
📍 Google Maps
Dónde empezar bien el día
La panadería-pastelería del barrio, con zona de cafetería y menús. Es la opción más cercana y sencilla para desayunar.
Pruebe el Barbajuan, la especialidad monegasca: una pequeña empanadilla frita rellena de acelgas y ricotta.
📍 Google Maps
Nuestra mesa favorita del barrio. Cocina mediterránea y una bonita terraza al sol.
⭐ El brunch del fin de semana, de 10 h a 16 h, merece mucho la pena.
📍 Google Maps
Aquí se desayuna fuera, en la barra o en una terraza. Las panaderías abren temprano y suelen cerrar a primera hora de la tarde.
Mónaco y los alrededores
Está en un punto ideal para descubrir el Principado y el interior.
EL PALACIO PRINCIPESCO — Residencia de los Grimaldi desde 1297, en lo alto del Peñón, a 60 metros sobre el mar. Cambio de guardia todos los días a las 11.55 h.
📍 Google Maps
EL MUSEO OCEANOGRÁFICO — Fundado por el príncipe Alberto I y dirigido por el comandante Cousteau de 1957 a 1988. Un centenar de acuarios excavados en el acantilado.
📍 Google Maps
EL JARDÍN EXÓTICO — Reabierto en marzo de 2026 tras seis años de obras. Cactus y plantas suculentas suspendidos sobre el mar, con nueva zona de juegos y bar con vistas.
📍 Google Maps
LA CATEDRAL — En el Peñón, alberga las tumbas de los príncipes, entre ellas la de Grace Kelly, siempre cubierta de flores.
📍 Google Maps
LA COLECCIÓN DE COCHES DEL PRÍNCIPE — Un centenar de vehículos excepcionales reunidos por el príncipe Rainiero III. Muy apreciada por las familias.
📍 Google Maps
EL CASINO DE MONTECARLO — Aunque no juegue, el edificio de Charles Garnier y el desfile de coches en la explanada merecen la visita. Se exige vestimenta adecuada en el interior.
📍 Google Maps
EL MERCADO DE LA CONDAMINE — Mercado cubierto con puestos de cocina local. El sitio para probar la socca y el barbajuan a precio normal, por la mañana.
📍 Google Maps
ÈZE VILLAGE — El pueblo encaramado más famoso de la Costa Azul: callejuelas floridas, talleres de artistas y un jardín botánico con vistas de vértigo al mar.
📍 Google Maps
ROQUEBRUNE-CAP-MARTIN — Pueblo medieval a 300 metros de altitud, castillo milenario, calles empedradas. Tan bonito como Èze y mucho menos concurrido: mi alternativa favorita.
📍 Google Maps
VILLEFRANCHE-SUR-MER — Ciudadela del siglo XVI, fachadas de colores y un pequeño puerto pesquero. Se llega fácilmente en tren.
📍 Google Maps
MENTON — Su casco antiguo, con fachadas ocres que suben hacia la basílica, es mundialmente conocido. Famosa por sus limones y sus jardines.
📍 Google Maps
El mar, la montaña y todo lo que hay en medio
De la playa Marquet a la playa de la Mala, una hora de marcha a orillas del mar, entre acantilados y pequeñas calas. Mi paseo favorito de la zona, accesible para todos.
📍 Google Maps
La subida al promontorio que domina Mónaco, alrededor de 1 h 30 de ascenso. El esfuerzo es real, pero la vista sobre todo el principado y la costa italiana es excepcional.
Hágalo temprano por la mañana o al final del día: no hay sombra.
📍 Google Maps
En la playa Marquet: alquiler de kayaks, veleros Optimist y Hobie Cat.
📍 Google Maps
El club de tenis de Cap d'Ail está en la playa Marquet. El de Mónaco también es accesible.
A 900 metros de altitud, un recorrido de 18 hoyos con un panorama impresionante sobre el mar. El campo de prácticas y el green están abiertos al público. Unos 20 minutos en coche.
📍 Google Maps
El agua de las calas del sendero del litoral es cristalina y los fondos son magníficos. Si lleva gafas y tubo, este es el momento.
Para tener a mano
🚑 Emergencias médicas (SAMU) — 15
👮 Policía — 17
🚒 Bomberos — 18
🇪🇺 Número de emergencia europeo — 112
🏥 Hospital de Mónaco, Centre Hospitalier Princesse Grace — +377 97 98 99 00
👮 Policía municipal de Cap d'Ail — +33 4 93 41 80 22
Barbara — +33 6 19 42 60 87, todos los días, por SMS o WhatsApp.
Como madre de un niño pequeño, rara vez respondo después de las 21 h, pero en caso de urgencia llame sin dudarlo.
Las cámaras del edificio
Hay cámaras que graban las zonas comunes del edificio y la puerta de entrada. Las gestiona el administrador de la comunidad, no L'Escale.
Ninguna cámara graba el interior de su alojamiento.
La lista, dos minutos reloj en mano
Es la hora límite para que el equipo de limpieza pueda preparar la vivienda para los siguientes viajeros.
No tiene que limpiar ni deshacer las camas. Solo estos gestos:
❄️ Apague el aire acondicionado
🪟 Cierre las ventanas
💡 Apague las luces
🔑 Devuelva el mando a la caja de llaves y cierre bien la tapa
📞 ¿Alguna duda de última hora? +33 (0)6 19 42 60 87
🙏 Gracias por su estancia, y espero volver a verle pronto.
Para su próxima estancia, reserve directamente con nosotros en la web de L'Escale: encontrará todos nuestros alojamientos, con la misma acogida.
Guia do hóspede
32 avenue du 3 Septembre, Cap d'Ail

Encontrar a sua porta no número 32



Chega ao 32 avenue du 3 Septembre. A fotografia em anexo mostra-lhe a fachada.
Sem entrar no edifício, olhe para a parede da esquerda: verá quatro caixas de chaves.
Cada caixa tem uma etiqueta com o nome do apartamento: abra aquela onde está escrito «Malabo».
É um teclado numérico.
1. Toque em qualquer algarismo para acender o teclado
⚠️ Não carregue no botão redondo do centro: não é esse que acende o teclado, e muitos viajantes perdem tempo com ele.
2. Marque o seu código
3. Valide com o pequeno símbolo ✓ — ⚠️ não é a tecla #
4. Ouvirá um clique: puxe a tampa na sua direção
⚠️ Não há qualquer chave nesta caixa, e isso é perfeitamente normal.
Encontrará apenas um pequeno porta-chaves redondo de plástico. A porta do seu apartamento abre-se com um código, não com chave.
Feche bem a tampa antes de seguir para a entrada.
Aproxime o porta-chaves redondo do leitor redondo situado ao lado da porta. Ouvirá um clique e a porta abre-se.
O seu apartamento fica no primeiro andar. Não há elevador.
A sua porta tem uma fechadura conectada: abre-se com um código, não com chave.
💡 Um único código para a caixa e para a porta. Só muda a tecla de validação: ✓ em baixo, # em cima.
⚠️ Puxe bem o puxador na sua direção e verifique se a porta ficou devidamente trancada. A fechadura conectada não tranca sozinha: uma porta simplesmente encostada pode ficar aberta.
Do aeroporto de Nice, de comboio ou de autocarro
A sua paragem de autocarro chama-se «Loup Blanc» e fica mesmo em frente ao edifício.
⏰ Conte 1h30 conforme o trânsito
💶 3,70 € por pessoa
🌊 A estrada acompanha o mar: o percurso é magnífico
⏰ Conte 1 hora conforme o trânsito
💶 Cerca de 10 € por pessoa
Saia por Fontvieille: o apartamento fica a 18 minutos a pé.
Os horários, e o que acontece se chegar mais cedo
Não há ninguém para esperar: recolhe as chaves na caixa de chaves e entra.
Aparece na sua página do hóspede à sua hora de chegada, com o alojamento já pronto.
Não o vê à sua hora de chegada? Escreva-me para o +33 (0)6 19 42 60 87.
Diga-me e confirmo-lhe na véspera. A chegada antecipada é oferecida como opção a 5 € — veja a secção de serviços. Depende do plano de limpezas do dia.
Entretanto, muitas vezes pode deixar a bagagem — é só perguntar.
É a hora limite para que a equipa de limpeza possa preparar o alojamento para os hóspedes seguintes.
Não tem de esperar por ninguém nem de avisar: a lista de partida está no fim do guia.
Onde encontrar a rede e a palavra-passe
Constam da página do hóspede que recebeu antes da chegada, juntamente com os restantes dados pessoais da sua estadia.
Não as publicamos aqui: esta página está acessível online, e os códigos de acesso não têm lugar numa página pública.
💡 A palavra-passe distingue maiúsculas: copie-a exatamente como lhe foi transmitida.
Escreva-me e reenvio-a de imediato: +33 (0)6 19 42 60 87, por SMS ou WhatsApp.
Um problema de ligação e não uma palavra-passe perdida? Veja a secção «Se o wifi deixar de funcionar».
Três soluções, da mais barata à mais prática
Este alojamento não dispõe de lugar de estacionamento privativo.
Existem muitos lugares gratuitos nas imediações, nomeadamente:
• rue Jean Bono
• avenue du 3 Septembre
• avenue Winston Churchill
Todos ficam a menos de 10 minutos a pé do apartamento.
O parque da ZAC Saint-Antoine fica na praça da Liberté.
💶 Cerca de 20 € pelo dia, das 7h às 19h
💶 5 a 6 € pela noite, das 19h às 7h
💶 Ou seja, cerca de 25 € por 24h, em linha com os preços dos parques do Mónaco
À entrada do Mónaco, a cerca de 15 a 20 minutos a pé do apartamento.
💶 11 € por 12h
💶 20 € por 24h
✔️ Este parque permite depois circular facilmente no Mónaco, autocarros incluídos.
Não hesite em dizer-me se precisar de ajuda para se orientar 😊
A sua cama, num único gesto

O sofá da sala é a sua cama. Abre-se de forma muito simples.
🛏️ Está tudo já preparado, não tem nada a fazer.
O alojamento acolhe duas pessoas, mais um bebé.
Um botão, vinte minutos

Se ficar sem água quente, não se preocupe: resolve-se com um só gesto.
O cilindro encontra-se na casa de banho.
👉 Carregue no botão e terá água quente em vinte minutos.
É útil depois de vários duches seguidos ou no início da estadia.
Onde fica o quadro elétrico

Se a energia falhar, trata-se quase sempre de um simples disjuntor que saltou, geralmente porque vários aparelhos potentes estavam a funcionar ao mesmo tempo.
📞 Se voltar a acontecer, ligue-me em vez de insistir: +33 6 19 42 60 87
Reversível: arrefece no verão e aquece no inverno

O alojamento está equipado com um ar condicionado monobloco reversível: arrefece no verão e aquece no inverno.
Selecione o modo frio, representado por um floco de neve, e regule a temperatura pretendida.
Selecione o modo calor, representado por um sol.
Não é uma simples recomendação de conforto. Uma diferença demasiado grande em relação à temperatura exterior provoca condensação, o aparelho começa a pingar e isso pode causar danos no alojamento.
Não é preciso forçá-lo: em trinta a quarenta minutos no máximo, o alojamento está fresco. Regule para 22 ou 23° e deixe-o trabalhar.
Mantenha as janelas fechadas enquanto funciona e desligue-o ao sair do apartamento.
Um comando por estore

O alojamento está equipado com estores elétricos.
🎛️ Cada estore é comandado pelo seu próprio comando, colocado mesmo ao lado.
Basta usar as setas para cima e para baixo para o abrir ou fechar.
💡 No verão, fechar os estores nas horas de maior calor mantém o alojamento naturalmente fresco e alivia o ar condicionado.
Reiniciar o router em três gestos
Se a ligação cair, a solução é simples: reiniciar o router.
📍 Encontra-o atrás da televisão.
O wifi volta em dois a três minutos, o tempo de o router se reconectar.
📞 Se não for suficiente, ligue-me para +33 6 19 42 60 87 e eu trato disso.
O que é preparado e porquê
É a regra, e merece ser dita com clareza para evitar qualquer surpresa.
As camas que não são usadas ficam fechadas, sem lençóis.
É a opção «Cama adicional preparada», a 10 €, a pedir antes da chegada. Preparamo-la para que a encontre feita à chegada.
Acontece mais vezes do que se pensa — um levanta-se cedo, o outro dorme mal — e é melhor ter pensado nisso antes.
É fornecida uma toalha de banho grande e uma pequena por pessoa.
💶 Um conjunto de toalhas adicional custa 10 €: uma grande e uma pequena, lavadas.
🧽 Panos de cozinha e esponja estão também à sua disposição na cozinha.
Nove opções, a reservar antes da sua chegada
Tudo o que se segue reserva-se com antecedência. Basta uma mensagem: +33 (0)6 19 42 60 87.
⏰ Agradecemos que preveja pelo menos 24 horas — para além disso já não posso garantir a disponibilidade.
💶 5 €
Instalamos uma cama de viagem antes da sua chegada, com o lençol lavado e uma toalha de banho à medida do bebé.
💶 5 €
Uma cadeira alta dobrável que se fixa a uma cadeira da sala de jantar, com o seu conjunto de louça e talheres adaptados ao bebé.
💶 10 €
Preparamos 1 cama para 2 pessoas, 2 camas para 3 ou 4, e 3 camas para 5 ou 6. Acrescente esta opção para mais uma cama, preparada antes da sua chegada.
💶 5 €
Abrimos-lhe o alojamento antes da hora habitual de check-in. Sujeito a disponibilidade, confirmado na véspera.
💶 5 €
Fica com o alojamento algumas horas após a hora habitual de check-out. Sujeito a disponibilidade, confirmado na véspera.
💶 10 €
Um conjunto de toalhas lavadas além do fornecido à chegada: uma toalha de banho grande e uma toalha de mãos pequena.
💶 50 €
Limpeza completa do alojamento na sua ausência, com mudança da roupa de cama e de banho e reposição dos produtos de boas-vindas.
💶 Grátis
Deixe as suas malas antes do check-in no dia da chegada e depois do check-out no dia da partida, e levante-as quando quiser.
💶 20 € para 2 pessoas
2 toalhas de praia, uma geleira, um guarda-sol, um pé metálico especial para calhau que se crava no chão, um colchão para os seixos, um saco, raquetes e uns óculos com tubo, desinfetados após cada estadia.
As nossas praias são de calhau, não de areia. Leve sapatilhas de água ou compre-as aqui: mudam tudo. Não as fornecemos — questão de tamanhos e de higiene — mas será a melhor compra que fará por cá.
Alguns princípios simples para que corra tudo bem
Gostamos de animais e sabemos o quanto significam, mas por razões de higiene não podemos infelizmente acolhê-los.
É proibido fumar no interior. Se fuma, faça-o no exterior e nunca atire beatas pela janela: o risco de incêndio na região é real.
Festas e eventos não são autorizados. Agradecemos que respeite o silêncio entre as 21h e as 8h por consideração para com a vizinhança.
Se detetar algum dano ou sentir falta de alguma coisa, diga-nos: é assim que mantemos o alojamento em bom estado para todos.
O número de pessoas alojadas deve corresponder ao indicado na reserva.
Programa, detergente e bons hábitos

Tem uma máquina de lavar à sua disposição.
Para a roupa do dia a dia, escolha o programa Rápido 14': é o mais curto e o mais económico. Para uma carga cheia ou roupa mais suja, escolha ECO 40-60. Todos os botões são explicados na secção «Os eletrodomésticos: modo de usar».
Coloca-se na gaveta situada em cima à esquerda da máquina, no compartimento principal.
Não encha o tambor até acima: a roupa precisa de espaço para ser bem lavada.
Lembre-se de verificar os bolsos antes de iniciar o ciclo.
Há um estendal à sua disposição para secar a roupa.
⚠️ Agradecemos que não ponha máquinas depois das 21h por consideração para com a vizinhança.
Três gestos simples

Separar aqui é simples: são três gestos.
Todos os resíduos indiferenciados, os que não se reciclam.
Todas as embalagens recicláveis: plástico, cartão, pacotes, latas de conserva.
💡 Os contentores não abrem por completo: as garrafas e as embalagens entram uma a uma pela pequena portinhola de cima. Não é o gesto mais prático do mundo, admitimos — mas em França é assim em todo o lado.
Apenas garrafas e frascos de vidro.
📍 A localização dos contentores é indicada nas informações de chegada.
Canais internacionais — e o que convém saber
Tem um televisor à sua disposição na sala.
Tem acesso a um pacote de canais internacionais, em várias línguas.
Não há subscrição de Netflix, Prime Video ou outra plataforma de streaming.
💡 Se quiser ver as suas séries, basta iniciar sessão com a sua própria conta: o televisor permite-o e o wifi é bem rápido.
Não se esqueça de terminar sessão nas suas contas antes de partir.
Dez guias, botão a botão
Cada guia mostra os botões tal como estão desenhados no aparelho, numerados pela ordem em que os vai encontrar. Toque num aparelho para abrir o seu guia.
Os botões estão desenhados no vidro, ao longo da borda. Basta um toque leve.
Dois pequenos cursores para deslizar, na frente do exaustor.
Os botões estão de cima para baixo à direita da porta; o botão rotativo está por baixo.
Os comandos estão na borda de cima da porta: entreabra a porta para os ver.
Painel tátil no topo da máquina. Entre os dois grupos de botões, a tabela dos programas.
A caixa de comando está na lateral do radiador.
O termoacumulador aquece sozinho. Só um botão lhe pode ser útil: o +/−.
A tampa de baixo do comando desliza para baixo: o botão MODE está por baixo.
A cruz no centro do comando regula a intensidade (cima / baixo) e o tom (esquerda / direita).
Dois comandos: o fino com botões coloridos para a televisão, o mais largo com o logótipo free para os canais.
Os nossos contactos e a regra a conhecer
A Uber funciona perfeitamente do lado francês.
Se preferir um motorista privado, posso recomendar-lhe este número:
É útil para chegadas ou partidas a horas complicadas, muito cedo ou tarde. Convém reservar com antecedência.
⚠️ Os Uber não estão autorizados a recolher passageiros no Principado.
Terá de reservar um táxi monegasco:
🌐 taximonaco.mc
O serviço funciona 24h/24 e 7 dias por semana e dispõe também de aplicação móvel.
Lado francês: Uber, ou o número acima.
Lado monegasco: táxi monegasco.
Bicicletas elétricas: monabike.mc
Partilha de Twizy: mobee.mc
Autocarros, dicas e bons hábitos
🚏 A sua paragem de autocarro «Loup Blanc» fica mesmo em frente ao edifício. Serve Nice, Mónaco e Menton.
Para todas as suas deslocações recomendo vivamente os transportes públicos: estacionar é difícil e caro em toda a região, e a rede é excelente.
Use o CityMapper em vez do Google Maps para circular no Mónaco. A aplicação tem em conta os desníveis e os elevadores públicos, o que faz toda a diferença numa cidade tão vertical.
Bicicletas elétricas Monabike e carros partilhados Mobee disponíveis nas proximidades.
Duas praias a pé e um trilho que vale o desvio
Desça até à praça da Liberté: um elevador público deixa-o diretamente ao nível da praia. Conte dez minutos porta a porta, sem esforço e sem carro.
O porto, os restaurantes e o bar de praia estão ali mesmo.
📍 Google Maps
A partir da praia Marquet, siga o trilho do litoral que acompanha o mar até à praia da Mala.
É um passeio magnífico de cerca de uma hora, entre falésias e pequenas enseadas. Se só fizer uma coisa durante a sua estadia, que seja esta.
📍 Google Maps
Considerada uma das praias mais bonitas de França. É uma enseada: leve bom calçado e água, pois o regresso faz-se por uma escadaria bastante íngreme.
📍 Google Maps
Desça em direção ao estádio Louis II e apanhe um autocarro monegasco até ao Larvotto. Grande praia requalificada, com restaurantes e beach clubs.
📍 Google Maps
Está tudo na praça da Liberté
Tudo o que precisa está na praça da Liberté, o coração do centro, a poucos passos do edifício.
Casino Shop — praça da Liberté
📍 Google Maps
Pharmacie Troisgros — praça da Liberté
📍 Google Maps
Délices Café By Rey — praça da Liberté. Padaria, pastelaria e café, com menus.
Prove o Barbajuan, a especialidade monegasca!
📍 Google Maps
L.C Food — 1 praça da Liberté. Cozinha mediterrânica e uma bonita esplanada.
📍 Google Maps
Os meus sítios preferidos
Uma localização privilegiada: restaurante desenhado por Philippe Starck com vista para o molhe da praia Marquet. Reserve para ter lugar com vista para o mar.
📍 Google Maps
Uma instituição, com vista para os barcos do porto de Cap d'Ail.
📍 Google Maps
Um cenário paradisíaco por cima da praia da Mala. A vista é absolutamente incrível, é o que se vem procurar. O meu conselho: reserve na esplanada ao pôr do sol.
📍 Google Maps
A minha pérola. Mesmo no fim do cais, dois biólogos criam as suas próprias ostras e servem-nas em bancos de madeira, com os pés na água e vista para o Palácio Principesco. Simples, delicioso, sem pretensões. Aconselha-se reserva.
📍 Google Maps
O Naos Beach, o bar de praia emblemático de Cap d'Ail, na praia Marquet a cinco minutos.
📍 Google Maps
La Rascasse e La Brasserie de Monaco, ambas no Port Hercule, em frente aos iates. La Rascasse transforma-se em bar de ambiente à noite; a Brasserie é o ponto de encontro do afterwork monegasco.
📍 Google Maps
📍 Google Maps
Onde começar bem o dia
A padaria-pastelaria do bairro, com espaço de café e menus. É a opção mais próxima e mais simples para o pequeno-almoço.
Prove o Barbajuan, a especialidade monegasca: um pequeno folhado frito recheado com acelgas e ricota.
📍 Google Maps
A nossa mesa preferida do bairro. Cozinha mediterrânica e uma bonita esplanada ao sol.
⭐ O brunch de fim de semana, das 10h às 16h, vale mesmo a pena.
📍 Google Maps
Aqui toma-se o pequeno-almoço fora, ao balcão ou numa esplanada. As padarias abrem cedo e fecham muitas vezes ao início da tarde.
Mónaco e arredores
Está idealmente situado para descobrir o Principado e o interior.
O PALÁCIO PRINCIPESCO — Residência dos Grimaldi desde 1297, no topo do Rochedo, a 60 metros acima do mar. Rendição da guarda todos os dias às 11h55.
📍 Google Maps
O MUSEU OCEANOGRÁFICO — Fundado pelo príncipe Alberto I e dirigido pelo comandante Cousteau de 1957 a 1988. Uma centena de tanques escavados na falésia.
📍 Google Maps
O JARDIM EXÓTICO — Reaberto em março de 2026 após seis anos de obras. Cactos e plantas suculentas suspensos sobre o mar, com novo parque infantil e snack-bar com vista.
📍 Google Maps
A CATEDRAL — No Rochedo, alberga os túmulos dos príncipes, incluindo o de Grace Kelly, sempre coberto de flores.
📍 Google Maps
A COLEÇÃO DE AUTOMÓVEIS DO PRÍNCIPE — Uma centena de veículos excecionais reunidos pelo príncipe Rainier III. Muito apreciada pelas famílias.
📍 Google Maps
O CASINO DE MONTE-CARLO — Mesmo sem jogar, o edifício de Charles Garnier e o desfile de automóveis no adro valem a visita. Exige-se traje adequado no interior.
📍 Google Maps
O MERCADO DA CONDAMINE — Mercado coberto com bancas de cozinha local. O sítio para provar a socca e o barbajuan a preço normal, de manhã.
📍 Google Maps
ÈZE VILLAGE — A mais famosa aldeia empoleirada da Riviera: ruelas floridas, ateliês de artistas e um jardim botânico com vista a pique sobre o mar.
📍 Google Maps
ROQUEBRUNE-CAP-MARTIN — Aldeia medieval a 300 metros de altitude, castelo milenar, ruas empedradas. Tão bonita como Èze e muito menos concorrida: a minha alternativa preferida.
📍 Google Maps
VILLEFRANCHE-SUR-MER — Cidadela do século XVI, fachadas coloridas e um pequeno porto de pesca. Facilmente acessível de comboio.
📍 Google Maps
MENTON — O seu centro histórico, com fachadas ocres a subir para a basílica, é mundialmente conhecido. Famosa pelos seus limões e jardins.
📍 Google Maps
O mar, a montanha e tudo o que está no meio
Da praia Marquet à praia da Mala, uma hora de caminhada à beira-mar, entre falésias e pequenas enseadas. O meu passeio preferido da zona, acessível a todos.
📍 Google Maps
A subida ao promontório que domina o Mónaco, cerca de 1h30 de ascensão. O esforço é real, mas a vista sobre todo o principado e a costa italiana é excecional.
Faça-o de manhã cedo ou ao fim do dia: não há sombra.
📍 Google Maps
Na praia Marquet: aluguer de caiaques, veleiros Optimist e Hobie Cat.
📍 Google Maps
O clube de ténis de Cap d'Ail fica na praia Marquet. O do Mónaco também é acessível.
A 900 metros de altitude, um percurso de 18 buracos com um panorama deslumbrante sobre o mar. O campo de treino e o green estão abertos ao público. Cerca de 20 minutos de carro.
📍 Google Maps
A água das enseadas do trilho do litoral é cristalina e os fundos são magníficos. Se tiver máscara e tubo, é o momento.
Para ter à mão
🚑 Emergência médica (SAMU) — 15
👮 Polícia — 17
🚒 Bombeiros — 18
🇪🇺 Número de emergência europeu — 112
🏥 Hospital do Mónaco, Centre Hospitalier Princesse Grace — +377 97 98 99 00
👮 Polícia municipal de Cap d'Ail — +33 4 93 41 80 22
Barbara — +33 6 19 42 60 87, todos os dias, por SMS ou WhatsApp.
Sendo mãe de uma criança pequena, raramente respondo depois das 21h — mas em caso de urgência, ligue sem hesitar.
As câmaras do prédio
Há câmaras que filmam as zonas comuns do prédio e a porta de entrada. São geridas pela administração do condomínio, não pela L'Escale.
Nenhuma câmara filma o interior do seu alojamento.
A lista, dois minutos cronometrados
É a hora limite para que a equipa de limpeza possa preparar o alojamento para os hóspedes seguintes.
Não tem limpezas a fazer nem camas a desfazer. Apenas estes gestos:
❄️ Desligue o ar condicionado
🪟 Feche as janelas
💡 Apague as luzes
🔑 Reponha o crachá na caixa de chaves e feche bem a tampa
📞 Alguma dúvida de última hora? +33 (0)6 19 42 60 87
🙏 Obrigada pela sua estadia, e espero vê-lo em breve.
Para a sua próxima estadia, reserve diretamente connosco no site da L'Escale: encontra lá todos os nossos alojamentos, com o mesmo acolhimento.
Gästeleitfaden
32 avenue du 3 Septembre, Cap d'Ail

So finden Sie Ihre Tür in der Nummer 32



Sie kommen an der 32 avenue du 3 Septembre an. Das beigefügte Foto zeigt Ihnen die Fassade.
Ohne das Gebäude zu betreten, schauen Sie auf die linke Wand: Dort sehen Sie vier Schlüsselboxen.
Jede Box trägt ein Etikett mit dem Namen der Wohnung: Öffnen Sie die mit der Aufschrift „Malabo".
Sie hat ein Zifferntastenfeld.
1. Berühren Sie eine beliebige Ziffer, um das Tastenfeld zu aktivieren
⚠️ Drücken Sie nicht den runden Knopf in der Mitte: Er aktiviert das Tastenfeld nicht, und viele Gäste verlieren damit Zeit.
2. Geben Sie Ihren Code ein
3. Bestätigen Sie mit dem kleinen Symbol ✓ — ⚠️ nicht mit der Taste #
4. Es klickt: Ziehen Sie die Klappe zu sich heran
⚠️ In dieser Box liegt kein Schlüssel, und das ist völlig normal.
Sie finden lediglich einen kleinen runden Plastikchip. Ihre Wohnungstür öffnet sich mit einem Code, nicht mit einem Schlüssel.
Schließen Sie die Klappe gut, bevor Sie zum Eingang gehen.
Halten Sie den kleinen runden Chip an das runde Lesegerät neben der Tür. Es klickt, und die Tür entriegelt sich.
Ihre Wohnung liegt im ersten Stock. Es gibt keinen Aufzug.
Ihre Tür hat ein smartes Schloss: Sie öffnet sich mit einem Code, nicht mit einem Schlüssel.
💡 Nur ein Code für Box und Tür. Lediglich die Bestätigungstaste unterscheidet sich: ✓ unten, # oben.
⚠️ Ziehen Sie die Klinke fest zu sich heran und prüfen Sie, ob die Tür richtig verschlossen ist. Das smarte Schloss verriegelt nicht von selbst: Eine nur zugezogene Tür kann offen bleiben.
Vom Flughafen Nizza, mit Zug oder Bus
Ihre Bushaltestelle heißt „Loup Blanc" und liegt direkt vor dem Gebäude.
⏰ Rechnen Sie mit 1,5 Stunden, je nach Verkehr
💶 3,70 € pro Person
🌊 Die Strecke führt am Meer entlang — eine schöne Fahrt
⏰ Rechnen Sie mit 1 Stunde, je nach Verkehr
💶 Etwa 10 € pro Person
Nehmen Sie den Ausgang Fontvieille: Die Wohnung ist 18 Gehminuten entfernt.
Die Zeiten und was passiert, wenn Sie früher da sind
Sie müssen auf niemanden warten: Sie holen die Schlüssel aus dem Schlüsselkasten und gehen hinein.
Er erscheint zu Ihrer Ankunftszeit auf Ihrer Gästeseite, sobald die Wohnung bereit ist.
Sie sehen ihn zu Ihrer Ankunftszeit nicht? Schreiben Sie mir einfach an +33 (0)6 19 42 60 87.
Sagen Sie es mir, und ich bestätige es am Vortag. Die frühe Anreise wird als Option für 5 € angeboten — siehe den Abschnitt Zusatzleistungen. Sie hängt vom Reinigungsplan des Tages ab.
In der Zwischenzeit können Sie oft Ihr Gepäck abstellen — fragen Sie einfach.
Das ist die Grenze, damit das Reinigungsteam die Wohnung für die nächsten Gäste vorbereiten kann.
Sie müssen auf niemanden warten und nichts ankündigen: Die Abreise-Checkliste steht am Ende dieses Leitfadens.
Wo Sie Netzwerk und Passwort finden
Sie stehen auf der Gästeseite, die Sie vor Ihrer Anreise erhalten haben, zusammen mit den übrigen persönlichen Angaben zu Ihrem Aufenthalt.
Wir veröffentlichen sie hier nicht: Diese Seite ist online zugänglich, und Zugangsdaten gehören nicht auf eine öffentliche Seite.
💡 Das Passwort unterscheidet Groß- und Kleinschreibung: Übernehmen Sie es genau so, wie es Ihnen übermittelt wurde.
Schreiben Sie mir, und ich schicke es Ihnen sofort erneut: +33 (0)6 19 42 60 87, per SMS oder WhatsApp.
Ein Verbindungsproblem statt eines verlorenen Passworts? Siehe den Abschnitt „Wenn das WLAN nicht mehr funktioniert".
Drei Möglichkeiten, von günstig bis praktisch
Zu dieser Wohnung gehört kein privater Stellplatz.
In der Umgebung gibt es zahlreiche kostenlose Plätze, insbesondere in:
• rue Jean Bono
• avenue du 3 Septembre
• avenue Winston Churchill
Alle liegen weniger als 10 Gehminuten von der Wohnung entfernt.
Das Parkhaus der ZAC Saint-Antoine liegt an der Place de la Liberté.
💶 Etwa 20 € für den Tag, von 7 bis 19 Uhr
💶 5 bis 6 € für die Nacht, von 19 bis 7 Uhr
💶 Also rund 25 € für 24 Stunden, vergleichbar mit den Parkhaustarifen in Monaco
Am Eingang von Monaco, etwa 15 bis 20 Gehminuten von der Wohnung entfernt.
💶 11 € für 12 Stunden
💶 20 € für 24 Stunden
✔️ Von dort kommen Sie bequem durch ganz Monaco, Busfahrten inklusive.
Melden Sie sich gern, wenn Sie Hilfe bei der Orientierung brauchen 😊
Ihr Bett in einem einzigen Handgriff

Das Sofa im Wohnraum ist Ihr Bett. Es lässt sich ganz einfach ausklappen.
🛏️ Alles ist bereits bezogen, Sie müssen nichts vorbereiten.
Die Wohnung bietet Platz für zwei Personen plus ein Baby.
Ein Knopf, zwanzig Minuten

Wenn das warme Wasser ausgeht, keine Sorge: Das ist mit einem Handgriff behoben.
Der Warmwasserboiler befindet sich im Badezimmer.
👉 Drücken Sie den Knopf, und Sie haben innerhalb von zwanzig Minuten warmes Wasser.
Praktisch nach mehreren Duschen hintereinander oder zu Beginn Ihres Aufenthalts.
Wo sich der Sicherungskasten befindet

Fällt der Strom aus, hat fast immer einfach eine Sicherung ausgelöst — meist weil mehrere leistungsstarke Geräte gleichzeitig liefen.
📞 Wenn es erneut passiert, rufen Sie mich bitte an, statt es weiter zu versuchen: +33 6 19 42 60 87
Reversibel: kühlt im Sommer, heizt im Winter

Die Wohnung verfügt über ein reversibles Monoblock-Klimagerät: Es kühlt im Sommer und heizt im Winter.
Wählen Sie den Kühlmodus, dargestellt durch eine Schneeflocke, und stellen Sie die gewünschte Temperatur ein.
Wählen Sie den Heizmodus, dargestellt durch eine Sonne.
Das ist keine bloße Komfortempfehlung. Ein zu großer Unterschied zur Außentemperatur führt zu Kondensation, das Gerät tropft, und dabei können Schäden in der Wohnung entstehen.
Sie müssen es nicht ans Limit bringen: In höchstens dreißig bis vierzig Minuten ist die Wohnung angenehm kühl. Stellen Sie 22 oder 23 °C ein und lassen Sie es arbeiten.
Halten Sie die Fenster geschlossen, während es läuft, und schalten Sie es aus, wenn Sie die Wohnung verlassen.
Eine Fernbedienung pro Rollladen

Die Wohnung ist mit elektrischen Rollläden ausgestattet.
🎛️ Jeder Rollladen wird über seine eigene Fernbedienung gesteuert, die direkt daneben liegt.
Nutzen Sie einfach die Pfeiltasten nach oben und unten zum Öffnen und Schließen.
💡 Im Sommer hält das Schließen der Rollläden während der heißesten Stunden die Wohnung auf natürliche Weise kühl und entlastet die Klimaanlage.
Den Router in drei Schritten neu starten
Fällt die Verbindung aus, ist die Lösung einfach: den Router neu starten.
📍 Sie finden ihn hinter dem Fernseher.
Das WLAN ist nach zwei bis drei Minuten zurück, sobald sich der Router neu verbunden hat.
📞 Reicht das nicht, rufen Sie mich unter +33 6 19 42 60 87 an, ich kümmere mich darum.
Was vorbereitet wird und warum
Das ist die Regel, und sie sollte klar gesagt werden, um Überraschungen zu vermeiden.
Nicht benötigte Schlafplätze bleiben zu, ohne Bettwäsche.
Das ist die Option „Zusätzliches bezogenes Bett" für 10 €, vor Ihrer Ankunft anzufragen. Wir beziehen es, damit Sie es bei der Ankunft fertig vorfinden.
Das kommt häufiger vor, als man denkt — der eine steht früh auf, der andere schläft schlecht — und es ist besser, vorher daran gedacht zu haben.
Pro Person werden ein großes Badetuch und ein kleines Handtuch gestellt.
💶 Ein zusätzliches Handtuchset kostet 10 €: ein großes und ein kleines, frisch gewaschen.
🧽 Geschirrtücher und ein Schwamm stehen ebenfalls in der Küche bereit.
Neun Optionen, vor Ihrer Ankunft zu buchen
Alles Folgende wird im Voraus gebucht. Eine Nachricht genügt: +33 (0)6 19 42 60 87.
⏰ Bitte planen Sie mindestens 24 Stunden ein — danach kann ich die Verfügbarkeit nicht mehr garantieren.
💶 5 €
Wir stellen vor Ihrer Ankunft ein Reisebett auf, mit frischem Spannbettlaken und einem Handtuch in Babygröße.
💶 5 €
Ein klappbarer Hochstuhl, der an einem Esszimmerstuhl befestigt wird, mit passendem Geschirr und Besteck für Babys.
💶 10 €
Wir beziehen 1 Bett für 2 Personen, 2 Betten für 3 oder 4 und 3 Betten für 5 oder 6. Buchen Sie diese Option für ein zusätzliches Bett, bezogen vor Ihrer Ankunft.
💶 5 €
Wir öffnen Ihnen die Unterkunft vor der üblichen Check-in-Zeit. Nach Verfügbarkeit, am Vortag bestätigt.
💶 5 €
Sie behalten die Unterkunft einige Stunden über die übliche Check-out-Zeit hinaus. Nach Verfügbarkeit, am Vortag bestätigt.
💶 10 €
Ein Satz frischer Handtücher zusätzlich zu den bei Ankunft bereitgestellten: ein großes Badetuch und ein kleines Handtuch.
💶 50 €
Gründliche Reinigung der Unterkunft in Ihrer Abwesenheit, mit Wechsel von Bettwäsche und Handtüchern sowie Auffüllen der Willkommensprodukte.
💶 Kostenlos
Geben Sie Ihre Koffer am Anreisetag vor dem Check-in und am Abreisetag nach dem Check-out ab und holen Sie sie ab, wann es Ihnen passt.
💶 20 € für 2 Personen
2 Strandtücher, eine Kühltasche, ein Sonnenschirm, ein spezieller Metallfuß, der sich direkt in die Kiesel stecken lässt, eine Matte für den Kieselstrand, eine Tasche, Strandschläger sowie Taucherbrille und Schnorchel, nach jedem Aufenthalt desinfiziert.
Unsere Strände sind Kieselstrände, kein Sand. Nehmen Sie Badeschuhe mit oder kaufen Sie welche vor Ort: Sie verändern alles. Wir stellen sie nicht — eine Frage der Größen und der Hygiene — aber es ist der beste Kauf, den Sie hier machen.
Ein paar einfache Grundsätze, damit alles gut läuft
Wir mögen Tiere sehr und wissen, wie viel sie bedeuten — aus Hygienegründen können wir sie leider nicht aufnehmen.
Rauchen im Inneren ist nicht gestattet. Als Raucher gehen Sie bitte nach draußen und werfen Sie Zigarettenreste niemals aus dem Fenster: Die Brandgefahr ist in dieser Region real.
Partys und Veranstaltungen sind nicht erlaubt. Bitte respektieren Sie die Ruhezeit zwischen 21 und 8 Uhr aus Rücksicht auf die Nachbarschaft.
Wenn Ihnen ein Schaden auffällt oder etwas fehlt, sagen Sie uns Bescheid — so halten wir die Wohnung für alle in gutem Zustand.
Die Zahl der anwesenden Personen muss der bei der Buchung angegebenen entsprechen.
Programm, Waschmittel und gute Gewohnheiten

Eine Waschmaschine steht Ihnen zur Verfügung.
Für die Alltagswäsche wählen Sie das Programm Schnell 14': Es ist das kürzeste und sparsamste. Für eine volle Trommel oder stärker verschmutzte Wäsche wählen Sie ECO 40-60. Alle Tasten werden im Abschnitt „Die Geräte: Bedienung“ erklärt.
Es kommt in die Schublade oben links an der Maschine, in das große Fach.
Füllen Sie die Trommel nicht randvoll: Die Wäsche braucht Platz, um richtig sauber zu werden.
Denken Sie daran, vor dem Start die Taschen zu leeren.
Ein Wäscheständer steht zum Trocknen bereit.
⚠️ Bitte starten Sie keine Waschgänge nach 21 Uhr, aus Rücksicht auf die Nachbarschaft.
Drei einfache Schritte

Die Mülltrennung ist unkompliziert — sie besteht aus drei Schritten.
Alle gewöhnlichen Abfälle, alles, was nicht recycelt werden kann.
Alle recycelbaren Verpackungen: Kunststoff, Karton, Getränkekartons, Konservendosen.
💡 Die Container lassen sich nicht ganz öffnen: Flaschen und Verpackungen kommen einzeln durch die kleine Klappe obendrauf hinein. Zugegeben, das ist nicht die praktischste Lösung der Welt — aber in Frankreich ist das überall so.
Ausschließlich Glasflaschen und Gläser.
📍 Wo sich die Container befinden, steht in Ihren Ankunftsinformationen.
Internationale Sender — und was Sie wissen sollten
Im Wohnzimmer steht Ihnen ein Fernseher zur Verfügung.
Sie haben Zugang zu einem Paket internationaler Sender in mehreren Sprachen.
Es gibt kein Netflix-, Prime-Video- oder sonstiges Streaming-Abonnement.
💡 Wenn Sie Ihre Serien sehen möchten, melden Sie sich einfach mit Ihrem eigenen Konto an: Der Fernseher lässt das zu, und das WLAN ist mehr als schnell genug.
Denken Sie bitte daran, sich vor der Abreise wieder von Ihren Konten abzumelden.
Zehn Anleitungen, Taste für Taste
Jede Anleitung zeigt die Tasten so, wie sie auf dem Gerät abgebildet sind, nummeriert in der Reihenfolge, in der Sie sie finden. Tippen Sie auf ein Gerät, um seine Anleitung zu öffnen.
Die Tasten sind auf das Glas gedruckt, entlang des Randes. Leichtes Antippen genügt.
Zwei kleine Schieberegler vorn an der Haube.
Die Tasten liegen von oben nach unten rechts neben der Tür; der Drehknopf ist darunter.
Die Bedienung befindet sich an der Oberkante der Tür: Tür einen Spalt öffnen, um sie zu sehen.
Touch-Bedienfeld oben an der Maschine. Zwischen den beiden Tastengruppen die Programmübersicht.
Das Bedienteil befindet sich seitlich am Heizkörper.
Der Speicher heizt von selbst. Nur eine Taste kann Ihnen nützen: +/−.
Die Klappe unten an der Fernbedienung lässt sich nach unten schieben: Darunter ist die Taste MODE.
Das Kreuz in der Mitte der Fernbedienung regelt die Helligkeit (oben / unten) und die Lichtfarbe (links / rechts).
Zwei Fernbedienungen: die schmale mit den farbigen Tasten für den Fernseher, die breitere mit dem free-Logo für die Sender.
Unsere Kontakte und die wichtigste Regel
Uber funktioniert auf der französischen Seite einwandfrei.
Wenn Sie lieber einen privaten Fahrer möchten, kann ich Ihnen diese Nummer weitergeben:
Das ist praktisch bei Ankünften oder Abfahrten zu ungünstigen Zeiten, sehr früh morgens oder spät abends. Buchen Sie am besten im Voraus.
⚠️ Uber-Fahrer dürfen im Fürstentum keine Fahrgäste aufnehmen.
Sie müssen ein monegassisches Taxi bestellen:
🌐 taximonaco.mc
Der Dienst ist rund um die Uhr verfügbar und bietet auch eine App.
Auf französischer Seite: Uber oder die Nummer oben.
Auf monegassischer Seite: monegassisches Taxi.
E-Bikes: monabike.mc
Twizy-Carsharing: mobee.mc
Busse, Tipps und gute Gewohnheiten
🚏 Ihre Bushaltestelle „Loup Blanc" liegt direkt vor dem Gebäude. Von dort fahren Busse nach Nizza, Monaco und Menton.
Für alle Wege empfehle ich Ihnen dringend die öffentlichen Verkehrsmittel: Parkplätze sind in der gesamten Region rar und teuer, und das Netz ist hervorragend.
Nutzen Sie in Monaco CityMapper statt Google Maps. Die App berücksichtigt die Höhenunterschiede und die öffentlichen Aufzüge — in einer so vertikalen Stadt macht das den Unterschied.
E-Bikes von Monabike und Carsharing-Fahrzeuge von Mobee gibt es ganz in der Nähe.
Zwei Strände zu Fuß und ein Pfad, der den Umweg lohnt
Gehen Sie hinunter zur Place de la Liberté: Ein öffentlicher Aufzug bringt Sie direkt auf Strandniveau. Rechnen Sie mit zehn Minuten von Tür zu Tür, ohne Mühe und ohne Auto.
Hafen, Restaurants und Strandbar sind gleich vor Ort.
📍 Google Maps
Vom Strand Marquet aus führt der Küstenpfad direkt am Meer entlang bis zum Strand von La Mala.
Ein wunderschöner Spaziergang von etwa einer Stunde, zwischen Felsen und kleinen Buchten. Wenn Sie während Ihres Aufenthalts nur eine Sache unternehmen, dann diese.
📍 Google Maps
Er zählt zu den schönsten Stränden Frankreichs. Es ist eine Bucht: Nehmen Sie gutes Schuhwerk und Wasser mit, denn der Rückweg führt über eine recht steile Treppe.
📍 Google Maps
Gehen Sie hinunter Richtung Stade Louis II und nehmen Sie dort einen monegassischen Bus zum Larvotto. Ein großer, vollständig neu gestalteter Strand mit Restaurants und Beachclubs.
📍 Google Maps
Alles liegt an der Place de la Liberté
Alles, was Sie brauchen, finden Sie an der Place de la Liberté, dem Herzen des Ortszentrums, wenige Schritte vom Gebäude entfernt.
Casino Shop — Place de la Liberté
📍 Google Maps
Pharmacie Troisgros — Place de la Liberté
📍 Google Maps
Délices Café By Rey — Place de la Liberté. Bäckerei, Konditorei und Café, mit Menüs.
Probieren Sie den Barbajuan, die monegassische Spezialität!
📍 Google Maps
L.C Food — 1 Place de la Liberté. Mediterrane Küche und eine schöne Terrasse.
📍 Google Maps
Meine Lieblingsadressen
Eine erstklassige Lage: ein von Philippe Starck gestaltetes Restaurant mit Blick auf die Mole des Marquet-Strands. Reservieren Sie für einen Tisch mit Meerblick.
📍 Google Maps
Eine Institution, mit Blick auf die Boote im Hafen von Cap d'Ail.
📍 Google Maps
Ein traumhafter Ort oberhalb des Mala-Strands. Die Aussicht ist schlicht überwältigend — genau deswegen kommt man her. Mein Tipp: Reservieren Sie einen Tisch auf der Terrasse zum Sonnenuntergang.
📍 Google Maps
Mein Geheimtipp. Ganz am Ende des Kais veredeln zwei Biologen ihre eigenen Austern und servieren sie auf Holzbänken direkt am Wasser, mit Blick auf den Fürstenpalast. Schlicht, köstlich, ohne Allüren. Reservierung empfohlen.
📍 Google Maps
Das Naos Beach, die bekannteste Strandbar von Cap d'Ail, am Marquet-Strand, fünf Minuten entfernt.
📍 Google Maps
La Rascasse und La Brasserie de Monaco, beide am Port Hercule mit Blick auf die Yachten. La Rascasse wird abends zur Bar, die Brasserie ist der Treffpunkt für den Feierabend.
📍 Google Maps
📍 Google Maps
Wo der Tag gut beginnt
Die Bäckerei und Konditorei des Viertels, mit Cafébereich und Menüs. Die nächstgelegene und einfachste Adresse zum Frühstücken.
Probieren Sie den Barbajuan, die monegassische Spezialität: eine kleine frittierte Teigtasche mit Mangold und Ricotta.
📍 Google Maps
Unsere Lieblingsadresse im Viertel. Mediterrane Küche und eine schöne Sonnenterrasse.
⭐ Der Brunch am Wochenende, von 10 bis 16 Uhr, lohnt sich wirklich.
📍 Google Maps
Hier frühstückt man außer Haus, am Tresen oder auf einer Terrasse. Die Bäckereien öffnen früh und schließen oft schon am frühen Nachmittag.
Monaco und die Umgebung
Sie wohnen ideal, um das Fürstentum und das Hinterland zu entdecken.
DER FÜRSTENPALAST — Sitz der Grimaldi seit 1297, auf dem Felsen, 60 Meter über dem Meer. Wachablösung täglich um 11.55 Uhr.
📍 Google Maps
DAS OZEANOGRAFISCHE MUSEUM — Gegründet von Fürst Albert I., von 1957 bis 1988 von Kommandant Cousteau geleitet. Rund hundert Becken, in die Felswand gebaut.
📍 Google Maps
DER EXOTISCHE GARTEN — Im März 2026 nach sechs Jahren Bauzeit wiedereröffnet. Kakteen und Sukkulenten hoch über dem Meer, mit neuem Spielplatz und Imbiss mit Aussicht.
📍 Google Maps
DIE KATHEDRALE — Auf dem Felsen, mit den Gräbern der Fürsten, darunter das stets mit Blumen bedeckte Grab von Grace Kelly.
📍 Google Maps
DIE AUTOSAMMLUNG DES FÜRSTEN — Rund hundert außergewöhnliche Fahrzeuge, zusammengetragen von Fürst Rainier III. Bei Familien sehr beliebt.
📍 Google Maps
DAS CASINO VON MONTE-CARLO — Auch ohne zu spielen lohnen sich das Gebäude von Charles Garnier und das Defilee der Autos auf dem Vorplatz. Im Inneren gilt Kleiderordnung.
📍 Google Maps
DER MARKT VON LA CONDAMINE — Markthalle mit Ständen regionaler Küche. Hier probieren Sie morgens Socca und Barbajuan zu normalen Preisen.
📍 Google Maps
ÈZE VILLAGE — Das bekannteste Bergdorf der Côte d'Azur: blumengesäumte Gassen, Künstlerateliers und ein botanischer Garten mit steilem Blick aufs Meer.
📍 Google Maps
ROQUEBRUNE-CAP-MARTIN — Mittelalterliches Dorf auf 300 Metern Höhe, mit tausendjähriger Burg und Kopfsteinpflastergassen. Ebenso schön wie Èze und deutlich weniger besucht — meine Lieblingsalternative.
📍 Google Maps
VILLEFRANCHE-SUR-MER — Zitadelle aus dem 16. Jahrhundert, farbige Fassaden und ein kleiner Fischerhafen. Bequem mit dem Zug erreichbar.
📍 Google Maps
MENTON — Die Altstadt mit ihren ockerfarbenen Fassaden, die zur Basilika hinaufsteigen, ist weltbekannt. Berühmt für ihre Zitronen und ihre Gärten.
📍 Google Maps
Das Meer, die Berge und alles dazwischen
Vom Strand Marquet zum Strand von La Mala, eine Stunde Wanderung direkt am Meer, zwischen Felsen und kleinen Buchten. Mein Lieblingsspaziergang in der Gegend, für alle machbar.
📍 Google Maps
Der Aufstieg auf den Felsvorsprung über Monaco, etwa 1,5 Stunden bergauf. Die Anstrengung ist real, doch der Blick über das gesamte Fürstentum und die italienische Küste ist außergewöhnlich.
Gehen Sie früh am Morgen oder am späten Nachmittag: Es gibt keinen Schatten.
📍 Google Maps
Am Strand Marquet: Verleih von Kajaks, Optimist-Jollen und Hobie Cats.
📍 Google Maps
Der Tennisclub von Cap d'Ail liegt am Strand Marquet. Auch der Club in Monaco ist erreichbar.
Auf 900 Metern Höhe ein 18-Loch-Platz mit atemberaubendem Panorama über das Meer. Driving Range und Green sind öffentlich zugänglich. Etwa 20 Minuten mit dem Auto.
📍 Google Maps
Das Wasser in den Buchten entlang des Küstenpfads ist kristallklar und die Unterwasserwelt wunderschön. Wenn Sie Maske und Schnorchel dabeihaben, ist jetzt der Moment.
Am besten griffbereit halten
🚑 Rettungsdienst (SAMU) — 15
👮 Polizei — 17
🚒 Feuerwehr — 18
🇪🇺 Europäischer Notruf — 112
🏥 Krankenhaus Monaco, Centre Hospitalier Princesse Grace — +377 97 98 99 00
👮 Stadtpolizei Cap d'Ail — +33 4 93 41 80 22
Barbara — +33 6 19 42 60 87, täglich, per SMS oder WhatsApp.
Als Mutter eines kleinen Kindes antworte ich nach 21 Uhr nur selten — im Notfall rufen Sie aber bitte ohne Zögern an.
Die Kameras im Gebäude
Kameras filmen die Gemeinschaftsbereiche des Gebäudes und die Eingangstür. Sie werden von der Hausverwaltung betrieben, nicht von L'Escale.
Im Inneren Ihrer Wohnung gibt es keine Kamera.
Die Checkliste, zwei Minuten
Das ist die Grenze, damit das Reinigungsteam die Wohnung für die nächsten Gäste vorbereiten kann.
Sie müssen nicht putzen und keine Betten abziehen. Nur diese wenigen Handgriffe:
❄️ Schalten Sie die Klimaanlage aus
🪟 Schließen Sie die Fenster
💡 Schalten Sie das Licht aus
🔑 Legen Sie den Chip zurück in den Schlüsselkasten und schließen Sie die Klappe gut
📞 Eine Frage in letzter Minute? +33 (0)6 19 42 60 87
🙏 Danke für Ihren Aufenthalt, und bis bald hoffentlich.
Buchen Sie Ihren nächsten Aufenthalt direkt bei uns auf der Website von L'Escale: Dort finden Sie alle unsere Unterkünfte, mit demselben Empfang.
Guida per gli ospiti
32 avenue du 3 Septembre, Cap d'Ail

Trovare la vostra porta al civico 32



Arrivate al 32 avenue du 3 Septembre. La foto allegata vi mostra la facciata.
Senza entrare nell'edificio, guardate il muro di sinistra: vedrete quattro cassette portachiavi.
Ogni cassetta porta un'etichetta con il nome dell'appartamento: aprite quella su cui è scritto «Malabo».
È dotata di tastierino numerico.
1. Toccate una cifra qualsiasi per accendere il tastierino
⚠️ Non premete il pulsante rotondo al centro: non è quello che accende il tastierino, e molti ospiti ci perdono tempo.
2. Digitate il vostro codice
3. Confermate con il piccolo simbolo ✓ — ⚠️ non con il tasto #
4. Sentirete un clic: tirate lo sportellino verso di voi
⚠️ In questa cassetta non c'è alcuna chiave, ed è del tutto normale.
Troverete solo un piccolo badge rotondo di plastica. La porta del vostro appartamento si apre con un codice, non con una chiave.
Richiudete bene lo sportellino prima di dirigervi verso l'ingresso.
Avvicinate il piccolo badge rotondo al lettore rotondo accanto alla porta. Sentirete un clic e la porta si sblocca.
Il vostro appartamento si trova al primo piano. Non c'è ascensore.
La vostra porta è dotata di una serratura connessa: si apre con un codice, non con una chiave.
💡 Un solo codice da ricordare per la cassetta e per la porta. Cambia solo il tasto di conferma: ✓ in basso, # in alto.
⚠️ Tirate bene la maniglia verso di voi e verificate che la porta sia correttamente chiusa. La serratura connessa non si blocca da sola: una porta semplicemente accostata può restare aperta.
Dall'aeroporto di Nizza, in treno o in autobus
La vostra fermata dell'autobus si chiama «Loup Blanc» e si trova proprio davanti all'edificio.
⏰ Calcolate 1 ora e 30 a seconda del traffico
💶 3,70 € a persona
🌊 La strada costeggia il mare: il tragitto è splendido
⏰ Calcolate 1 ora a seconda del traffico
💶 Circa 10 € a persona
Prendete l'uscita Fontvieille: l'appartamento è a 18 minuti a piedi.
Gli orari, e cosa succede se arrivate prima
Non c'è nessuno da aspettare: prendete le chiavi dalla cassetta ed entrate.
Compare nella vostra pagina ospite all'orario del vostro arrivo, con l'alloggio già pronto.
Non lo vedete all'orario del vostro arrivo? Scrivetemi al +33 (0)6 19 42 60 87.
Ditemelo e vi confermo il giorno prima. L'arrivo anticipato è proposto come opzione a 5 € — vedete la sezione dei servizi. Dipende dal programma delle pulizie della giornata.
Nel frattempo, spesso potete lasciare i bagagli — chiedetemi pure.
È l'orario limite perché la squadra delle pulizie possa preparare l'alloggio per gli ospiti successivi.
Non dovete aspettare nessuno né avvisare: la check-list di partenza è alla fine della guida.
Dove trovare la rete e la password
Si trovano sulla pagina ospite che avete ricevuto prima dell'arrivo, insieme alle altre informazioni personali del vostro soggiorno.
Non le pubblichiamo qui: questa pagina è accessibile online, e i codici di accesso non hanno posto su una pagina pubblica.
💡 La password distingue maiuscole e minuscole: copiatela esattamente come vi è stata trasmessa.
Scrivetemi e ve la rimando subito: +33 (0)6 19 42 60 87, via SMS o WhatsApp.
Un problema di connessione e non una password persa? Vedete la sezione «Se il wifi non funziona più».
Tre soluzioni, dalla più economica alla più pratica
Questo alloggio non dispone di posto auto privato.
Nei dintorni ci sono numerosi posti gratuiti, in particolare in:
• rue Jean Bono
• avenue du 3 Septembre
• avenue Winston Churchill
Tutti si trovano a meno di 10 minuti a piedi dall'appartamento.
Il parcheggio della ZAC Saint-Antoine si trova in place de la Liberté.
💶 Circa 20 € per la giornata, dalle 7 alle 19
💶 5-6 € per la notte, dalle 19 alle 7
💶 Ovvero circa 25 € per 24 ore, in linea con le tariffe dei parcheggi di Monaco
All'ingresso di Monaco, a circa 15-20 minuti a piedi dall'appartamento.
💶 11 € per 12 ore
💶 20 € per 24 ore
✔️ Da lì potrete spostarvi facilmente in tutta Monaco, autobus inclusi.
Non esitate a scrivermi se avete bisogno di aiuto per orientarvi 😊
Il vostro letto, con un solo gesto

Il divano del soggiorno è il vostro letto. Si apre in modo semplicissimo.
🛏️ È già tutto pronto, non dovete preparare nulla.
L'alloggio ospita due persone, più un bebè.
Un pulsante, venti minuti

Se restate senza acqua calda, nessun problema: si risolve con un solo gesto.
Il boiler si trova in bagno.
👉 Premete il pulsante e avrete acqua calda in venti minuti.
È utile dopo diverse docce ravvicinate o all'inizio del soggiorno.
Dove si trova il quadro elettrico

Se la corrente si interrompe, si tratta quasi sempre di un semplice interruttore scattato, di solito perché diversi elettrodomestici potenti erano in funzione contemporaneamente.
📞 Se dovesse ripetersi, chiamatemi invece di insistere: +33 6 19 42 60 87
Reversibile: rinfresca d'estate e riscalda d'inverno

L'alloggio è dotato di un climatizzatore monoblocco reversibile: rinfresca d'estate e riscalda d'inverno.
Selezionate la modalità freddo, rappresentata da un fiocco di neve, e impostate la temperatura desiderata.
Selezionate la modalità caldo, rappresentata da un sole.
Non è una semplice raccomandazione di comfort. Una differenza troppo marcata con la temperatura esterna provoca condensa, l'apparecchio inizia a gocciolare e questo può causare danni all'alloggio.
Non serve forzarlo: in trenta o quaranta minuti al massimo l'alloggio è fresco. Impostate 22 o 23° e lasciatelo lavorare.
Tenete le finestre chiuse mentre è in funzione e spegnetelo quando uscite.
Un telecomando per tapparella

L'alloggio è dotato di tapparelle elettriche.
🎛️ Ogni tapparella si comanda con il proprio telecomando, posato proprio accanto.
Usate semplicemente le frecce su e giù per aprirla o chiuderla.
💡 D'estate, chiudere le tapparelle nelle ore più calde mantiene l'alloggio naturalmente fresco e alleggerisce il lavoro del climatizzatore.
Riavviare il router in tre gesti
Se la connessione si interrompe, la soluzione è semplice: riavviare il router.
📍 Lo trovate dietro il televisore.
Il wifi torna in due o tre minuti, il tempo che il router si riconnetta.
📞 Se non basta, chiamatemi al +33 6 19 42 60 87 e me ne occupo io.
Cosa viene preparato, e perché
È la regola, e merita di essere detta chiaramente per evitare sorprese.
I posti letto non utilizzati restano chiusi, senza lenzuola.
È l'opzione «Letto supplementare preparato», a 10 €, da richiedere prima dell'arrivo. Lo prepariamo perché lo troviate già fatto al vostro arrivo.
Succede più spesso di quanto si creda — uno si alza presto, l'altro dorme male — ed è meglio averci pensato prima.
Sono forniti un telo da bagno grande e un asciugamano piccolo a persona.
💶 Un set di asciugamani supplementare costa 10 €: uno grande e uno piccolo, puliti.
🧽 Strofinacci e spugna sono a vostra disposizione in cucina.
Nove opzioni, da prenotare prima del vostro arrivo
Tutto quello che segue si prenota in anticipo. Basta un messaggio: +33 (0)6 19 42 60 87.
⏰ Vi chiediamo di prevedere almeno 24 ore — oltre non posso più garantire la disponibilità.
💶 5 €
Installiamo un lettino da viaggio prima del vostro arrivo, con lenzuolo pulito e un asciugamano a misura di bebè.
💶 5 €
Un seggiolone pieghevole che si fissa a una sedia della sala da pranzo, con set di stoviglie e posate adatte al bebè.
💶 10 €
Prepariamo 1 letto per 2 persone, 2 letti per 3 o 4, e 3 letti per 5 o 6. Aggiungete questa opzione per un letto in più, preparato prima del vostro arrivo.
💶 5 €
Vi apriamo l'alloggio prima dell'orario abituale di check-in. Salvo disponibilità, confermato il giorno prima.
💶 5 €
Tenete l'alloggio per qualche ora dopo l'orario abituale di check-out. Salvo disponibilità, confermato il giorno prima.
💶 10 €
Un set di asciugamani puliti oltre a quello fornito all'arrivo: un grande asciugamano da bagno e un piccolo asciugamano per le mani.
💶 50 €
Pulizia completa dell'alloggio in vostra assenza, con cambio della biancheria da letto e da bagno e riassortimento dei prodotti di benvenuto.
💶 Gratuito
Lasciate le valigie prima del check-in il giorno dell'arrivo e dopo il check-out il giorno della partenza, e ritiratele quando volete.
💶 20 € per 2 persone
2 teli mare, una borsa frigo, un ombrellone, un piede metallico speciale per i ciottoli che si pianta nel terreno, un materassino per i ciottoli, una borsa, racchette e maschera con boccaglio, disinfettati dopo ogni soggiorno.
Le nostre spiagge sono di ciottoli, non di sabbia. Portate delle scarpette da scoglio o compratele sul posto: cambiano tutto. Non le forniamo — questione di taglie e di igiene — ma sarà il miglior acquisto che farete qui.
Alcuni principi semplici perché tutto vada bene
Amiamo gli animali e sappiamo quanto contino, ma per rispettare le norme igieniche purtroppo non possiamo accoglierli.
È vietato fumare all'interno. Se fumate, fatelo all'esterno e non gettate mai i mozziconi dalla finestra: il rischio di incendio in questa zona è concreto.
Feste ed eventi non sono autorizzati. Vi chiediamo di rispettare il silenzio tra le 21 e le 8 per riguardo verso il vicinato.
Se notate un danno o vi manca qualcosa, ditecelo: è così che manteniamo l'alloggio in buone condizioni per tutti.
Il numero di persone presenti deve corrispondere a quello indicato al momento della prenotazione.
Programma, detersivo e buone abitudini

Avete una lavatrice a disposizione.
Per il bucato di tutti i giorni scegliete il programma Rapido 14': è il più breve e il più economico. Per un carico pieno o biancheria più sporca, scegliete ECO 40-60. Tutti i tasti sono spiegati nella sezione «Gli elettrodomestici: istruzioni».
Va messo nel cassetto in alto a sinistra della macchina, nello scomparto principale.
Non riempite il cestello fino all'orlo: il bucato ha bisogno di spazio per lavarsi bene.
Ricordatevi di controllare le tasche prima di avviare il ciclo.
Uno stendibiancheria è a vostra disposizione.
⚠️ Vi chiediamo di non avviare lavatrici dopo le 21 per riguardo verso il vicinato.
Tre gesti semplici

Fare la differenziata qui è semplice: tre gesti.
Tutti i rifiuti indifferenziati, quelli che non si riciclano.
Tutti gli imballaggi riciclabili: plastica, cartone, tetrapak, lattine.
💡 I contenitori non si aprono del tutto: bottiglie e imballaggi vanno infilati uno alla volta dalla piccola botola in alto. Non è il gesto più pratico del mondo, ve lo concediamo — ma in Francia è così ovunque.
Solo bottiglie e barattoli di vetro.
📍 La posizione dei contenitori è indicata nelle informazioni di arrivo.
Canali internazionali — e cosa sapere
In soggiorno è a vostra disposizione un televisore.
Avete accesso a un pacchetto di canali internazionali, in diverse lingue.
Non c'è alcun abbonamento a Netflix, Prime Video o altre piattaforme di streaming.
💡 Se volete guardare le vostre serie, accedete semplicemente con il vostro account: il televisore lo consente e il wifi è ampiamente veloce.
Ricordatevi di disconnettere i vostri account prima di partire.
Dieci guide, tasto per tasto
Ogni guida riprende i tasti così come sono disegnati sull'apparecchio, numerati nell'ordine in cui li troverete. Toccate un apparecchio per aprirne la guida.
I tasti sono disegnati sul vetro, lungo il bordo. Basta sfiorarli.
Due piccoli cursori da far scorrere, sul frontale della cappa.
I tasti sono disposti dall'alto in basso a destra della porta; la manopola è sotto.
I comandi sono sul bordo superiore della porta: socchiudete la porta per vederli.
Pannello touch in alto sulla macchina. Tra i due gruppi di tasti, la tabella dei programmi.
La scatola dei comandi è sul lato del radiatore.
Il boiler scalda da solo. Un solo tasto può servirvi: il +/−.
Lo sportellino in basso del telecomando scorre verso il basso: il tasto MODE è sotto.
La croce al centro del telecomando regola l'intensità (su / giù) e la tonalità (sinistra / destra).
Due telecomandi: quello sottile con i tasti colorati per la televisione, quello più largo con il logo free per i canali.
I nostri contatti e la regola da conoscere
Uber funziona perfettamente dal lato francese.
Se preferite un autista privato, posso consigliarvi questo numero:
È utile per arrivi o partenze a orari complicati, molto presto la mattina o tardi la sera. Conviene prenotare in anticipo.
⚠️ Gli Uber non sono autorizzati a caricare passeggeri nel Principato.
Dovrete prenotare un taxi monegasco:
🌐 taximonaco.mc
Il servizio è attivo 24 ore su 24, 7 giorni su 7, e dispone anche di un'applicazione.
Lato Francia: Uber, o il numero qui sopra.
Lato Monaco: taxi monegasco.
Bici elettriche: monabike.mc
Car sharing Twizy: mobee.mc
Autobus, consigli e buone abitudini
🚏 La vostra fermata «Loup Blanc» si trova proprio davanti all'edificio. Collega Nizza, Monaco e Mentone.
Per tutti i vostri spostamenti vi consiglio vivamente i mezzi pubblici: parcheggiare è difficile e caro in tutta la regione, e la rete è ottima.
Usate CityMapper anziché Google Maps per muovervi a Monaco. L'applicazione tiene conto dei dislivelli e degli ascensori pubblici, il che cambia tutto in una città così verticale.
Bici elettriche Monabike e auto in car sharing Mobee sono disponibili nelle vicinanze.
Due spiagge a piedi e un sentiero che vale la deviazione
Scendete fino a place de la Liberté: un ascensore pubblico vi porta direttamente al livello della spiaggia. Calcolate dieci minuti porta a porta, senza fatica e senza auto.
Il porto, i ristoranti e il bar sulla spiaggia sono lì.
📍 Google Maps
Dalla spiaggia Marquet, prendete il sentiero costiero che costeggia il mare fino alla spiaggia della Mala.
È una passeggiata splendida di circa un'ora, tra falesie e piccole cale. Se doveste fare una sola cosa durante il soggiorno, fate questa.
📍 Google Maps
Considerata tra le più belle spiagge di Francia. È una cala: portate scarpe comode e acqua, perché il ritorno si fa su una scalinata piuttosto ripida.
📍 Google Maps
Scendete verso lo stadio Louis II e prendete un autobus monegasco fino al Larvotto. Grande spiaggia attrezzata, completamente rinnovata, con ristoranti e beach club.
📍 Google Maps
È tutto in place de la Liberté
Tutto ciò di cui avrete bisogno si trova in place de la Liberté, il cuore del centro, a pochi passi dall'edificio.
Casino Shop — place de la Liberté
📍 Google Maps
Pharmacie Troisgros — place de la Liberté
📍 Google Maps
Délices Café By Rey — place de la Liberté. Panetteria, pasticceria e caffetteria, con menù.
Assaggiate il Barbajuan, la specialità monegasca!
📍 Google Maps
L.C Food — 1 place de la Liberté. Cucina mediterranea e una bella terrazza.
📍 Google Maps
I miei indirizzi preferiti
Una posizione privilegiata: ristorante firmato Philippe Starck affacciato sulla diga della spiaggia Marquet. Prenotate per avere un posto vista mare.
📍 Google Maps
Un'istituzione, con vista sulle barche del porto di Cap d'Ail.
📍 Google Maps
Una cornice paradisiaca sopra la spiaggia della Mala. La vista è davvero straordinaria, è ciò per cui ci si va. Il mio consiglio: prenotate in terrazza al tramonto.
📍 Google Maps
La mia perla. In fondo alla banchina, due biologi affinano le proprie ostriche e le servono su panche di legno, con i piedi nell'acqua e vista sul Palazzo del Principe. Semplice, delizioso, senza pretese. Prenotazione consigliata.
📍 Google Maps
Il Naos Beach, il bar sulla spiaggia simbolo di Cap d'Ail, sulla spiaggia Marquet a cinque minuti.
📍 Google Maps
La Rascasse e La Brasserie de Monaco, entrambe sul Port Hercule, di fronte agli yacht. La Rascasse la sera diventa un bar d'atmosfera, la Brasserie è il ritrovo dell'aperitivo monegasco.
📍 Google Maps
📍 Google Maps
Dove iniziare bene la giornata
La panetteria-pasticceria del quartiere, con angolo caffetteria e menù. È l'indirizzo più vicino e più semplice per la colazione.
Assaggiate il Barbajuan, la specialità monegasca: un piccolo fagottino fritto ripieno di bietole e ricotta.
📍 Google Maps
Il nostro indirizzo preferito del quartiere. Cucina mediterranea e una bella terrazza al sole.
⭐ Il brunch del fine settimana, dalle 10 alle 16, vale davvero.
📍 Google Maps
Qui la colazione si fa fuori, al banco o in terrazza. Le panetterie aprono presto e spesso chiudono nel primo pomeriggio.
Monaco e i dintorni
Siete nella posizione ideale per scoprire il Principato e l'entroterra.
IL PALAZZO DEL PRINCIPE — Residenza dei Grimaldi dal 1297, in cima alla Rocca, a 60 metri sul mare. Cambio della guardia tutti i giorni alle 11.55.
📍 Google Maps
IL MUSEO OCEANOGRAFICO — Fondato dal principe Alberto I e diretto dal comandante Cousteau dal 1957 al 1988. Un centinaio di vasche scavate nella falesia.
📍 Google Maps
IL GIARDINO ESOTICO — Riaperto a marzo 2026 dopo sei anni di lavori. Cactus e piante grasse sospesi sopra il mare, con una nuova area giochi e un chiosco con vista.
📍 Google Maps
LA CATTEDRALE — Sulla Rocca, ospita le tombe dei principi, tra cui quella di Grace Kelly, sempre ricoperta di fiori.
📍 Google Maps
LA COLLEZIONE DI AUTO DEL PRINCIPE — Un centinaio di veicoli d'eccezione riuniti dal principe Ranieri III. Molto apprezzata dalle famiglie.
📍 Google Maps
IL CASINÒ DI MONTECARLO — Anche senza giocare, l'edificio di Charles Garnier e la sfilata di auto sul piazzale valgono la visita. All'interno è richiesto un abbigliamento adeguato.
📍 Google Maps
IL MERCATO DELLA CONDAMINE — Mercato coperto con banchi di cucina locale. Il posto giusto per assaggiare socca e barbajuan a prezzi normali, la mattina.
📍 Google Maps
ÈZE VILLAGE — Il più celebre borgo arroccato della Costa Azzurra: viuzze fiorite, botteghe d'artista e un giardino botanico a picco sul mare.
📍 Google Maps
ROQUEBRUNE-CAP-MARTIN — Borgo medievale a 300 metri d'altitudine, castello millenario, vicoli acciottolati. Bello quanto Èze e molto meno affollato: la mia alternativa preferita.
📍 Google Maps
VILLEFRANCHE-SUR-MER — Cittadella del XVI secolo, facciate colorate e un piccolo porto di pescatori. Si raggiunge facilmente in treno.
📍 Google Maps
MENTONE — Il centro storico, con le facciate ocra che salgono verso la basilica, è conosciuto in tutto il mondo. Celebre per i suoi limoni e i suoi giardini.
📍 Google Maps
Il mare, la montagna e tutto ciò che sta in mezzo
Dalla spiaggia Marquet alla spiaggia della Mala, un'ora di cammino in riva al mare, tra falesie e piccole cale. La mia passeggiata preferita della zona, alla portata di tutti.
📍 Google Maps
La salita al promontorio che domina Monaco, circa 1 ora e 30 di ascesa. Lo sforzo è reale, ma la vista su tutto il principato e sulla costa italiana è eccezionale.
Fatelo la mattina presto o a fine giornata: non c'è ombra.
📍 Google Maps
Sulla spiaggia Marquet: noleggio di kayak, derive Optimist e Hobie Cat.
📍 Google Maps
Il tennis club di Cap d'Ail si trova sulla spiaggia Marquet. Anche quello di Monaco è raggiungibile.
A 900 metri d'altitudine, un percorso a 18 buche con un panorama mozzafiato sul mare. Il campo pratica e il green sono aperti al pubblico. Circa 20 minuti in auto.
📍 Google Maps
L'acqua delle cale lungo il sentiero costiero è cristallina e i fondali sono magnifici. Se avete maschera e boccaglio, è il momento giusto.
Da tenere a portata di mano
🚑 Emergenza sanitaria (SAMU) — 15
👮 Polizia — 17
🚒 Vigili del fuoco — 18
🇪🇺 Numero di emergenza europeo — 112
🏥 Ospedale di Monaco, Centre Hospitalier Princesse Grace — +377 97 98 99 00
👮 Polizia municipale di Cap d'Ail — +33 4 93 41 80 22
Barbara — +33 6 19 42 60 87, tutti i giorni, via SMS o WhatsApp.
Essendo mamma di un bambino piccolo, rispondo raramente dopo le 21 — ma in caso di emergenza chiamate senza esitare.
Le telecamere del palazzo
Alcune telecamere riprendono le parti comuni del palazzo e la porta d'ingresso. Sono gestite dall'amministratore del condominio, non da L'Escale.
Nessuna telecamera riprende l'interno del vostro alloggio.
La check-list, due minuti cronometrati
È l'orario limite perché la squadra delle pulizie possa preparare l'alloggio per gli ospiti successivi.
Non dovete fare pulizie né disfare i letti. Solo questi gesti:
❄️ Spegnete il condizionatore
🪟 Chiudete le finestre
💡 Spegnete le luci
🔑 Rimettete il badge nella cassetta e richiudete bene lo sportellino
📞 Una domanda dell'ultimo minuto? +33 (0)6 19 42 60 87
🙏 Grazie per il vostro soggiorno, e a presto spero.
Per il vostro prossimo soggiorno, prenotate direttamente da noi sul sito L'Escale: troverete tutti i nostri alloggi, con la stessa accoglienza.